吴侍御过访草庵言别

明 · 王世贞

柴门厌烦暑，忽有一骢过。
非以清凉地，将无霜色多。
汝为真御史，吾久病维摩。
莫羡冥鸿远，犹能挂网罗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 厌烦暑：厌倦了酷热的夏天。
• 骢：(cōng) 一种毛色青白相间的马。
• 将无：难道没有。
• 真御史：真正的监察官，指吴侍御。
• 维摩：佛教中的维摩诘，此处比喻自己长期患病。
• 冥鸿：高飞的鸿雁，比喻高远无拘无束的境界。
• 挂网罗：被网罗捕捉，比喻受世俗束缚。

翻译

柴门之内，我厌倦了酷热的夏天，突然有一匹青白相间的马经过。 难道这里不是清凉之地，难道没有更多的霜色。 你作为真正的监察官，而我则像长期患病的维摩诘。 不要羡慕那高飞的鸿雁，它仍然可能被网罗捕捉。

赏析

这首作品表达了诗人对友人吴侍御的告别之情，同时也反映了自己对世俗生活的厌倦和对超脱境界的向往。诗中，“柴门厌烦暑”一句，既描绘了夏日的酷热，也隐喻了诗人对尘世烦扰的厌倦。而“忽有一骢过”则以马的突然出现，象征友人的到访，给诗人带来了清凉与慰藉。后两句通过对“真御史”与“病维摩”的对比，展现了诗人对友人清廉正直的赞赏，以及对自己病弱状态的自嘲。最后两句则以“冥鸿”与“挂网罗”的比喻，表达了诗人对超脱世俗的向往，但又深知难以完全摆脱世俗束缚的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术造诣和深刻的人生感悟。