偶题

明 · 王世贞

案牍吾何厌，形骸久就拘。
聊因对樽酒，相与得须臾。
宦路皆先达，诗名岂病夫。
乞归犹未敢，清梦或江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 案牍：指文书工作。
• 形骸：身体，这里指身体受到的束缚。
• 樽酒：酒杯中的酒，泛指饮酒。
• 须臾：短暂的时间。
• 宦路：仕途，官场生涯。
• 先达：前辈，指在官场上有成就的人。
• 病夫：指体弱多病的人，这里可能指作者自谦。
• 乞归：请求退休或归隐。
• 清梦：清醒时的梦想或幻想。
• 江湖：指远离官场的自由生活。

翻译

我对文书工作并不厌倦，但身体却感到久受束缚。 只是因为对着酒杯，我们才能相聚片刻。 在官场上，我都是追随前辈的脚步，我的诗名岂能由一个体弱多病的人来决定。 虽然我还没有勇气请求退休，但在清醒时的梦想中，我或许能游走于江湖之间。

赏析

这首作品表达了作者王世贞对官场生活的疲惫和对自由生活的向往。诗中，“案牍”与“形骸”形成对比，前者代表工作，后者代表个人自由，显示出作者内心的矛盾。通过“樽酒”和“须臾”的描写，作者表达了对短暂放松的珍惜。后两句则透露出对官场生涯的无奈和对诗名的自嘲，以及对未来可能的归隐生活的憧憬。整首诗语言简练，情感真挚，展现了明代士人的内心世界。