八月十三日诸亲溪亭汎舟二首

明 · 于慎行

远集亭边骑，新成槛外舟。
岁时开小会，信宿是中秋。
倚杖迎岚气，褰裳渡石流。
泠然尘外赏，无谢竹林游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汎舟：泛舟，即乘船游玩。
• 槛外舟：指停泊在栏杆外的船只。
• 信宿：连宿两夜，这里指中秋节连着两天的庆祝活动。
• 褰裳：提起衣裳，以防被水打湿。
• 泠然：清凉的样子。
• 竹林游：指魏晋时期竹林七贤的游宴活动，这里比喻高雅的聚会。

翻译

八月十三日，与亲朋好友在溪边的亭子旁泛舟游玩。 聚集在远处的亭子边，骑马而来，新造的船只停泊在栏杆外。 每年这个时候都会举行小型的聚会，中秋节的庆祝活动连着两天。 我们拄着拐杖迎接山间的雾气，提起衣裳渡过石间的溪流。 清凉的空气中，我们享受着超脱尘世的乐趣，不亚于竹林七贤的游宴。

赏析

这首作品描绘了中秋前夕与亲友在溪边亭子泛舟的情景，通过“远集亭边骑”、“槛外舟”等细节，展现了聚会的盛况。诗中“倚杖迎岚气，褰裳渡石流”生动地描绘了自然风光与人物活动的和谐画面，表达了超脱尘世的愉悦心情。最后一句“泠然尘外赏，无谢竹林游”则巧妙地以竹林七贤的游宴作比，彰显了此次聚会的雅致与乐趣。