隆中

明 · 尹台

言怀卧龙叟，思窥三顾庐。
行徒肃车马，遂出襄樊墟。
群山何峻?，树木纷萧疏。
隆中盘绝险，曲折回行舆。
披莽延邃历，仄趾遵岩圩。
攀扪陟中巘，始若承门除。
址迹辨仿佛，径磴交阴渠。
浏浏六角井，瓦甓中堙淤。
往事既沉泯，巨庙空翼如。
惟昔贤杰人，匡济偃穷居。
躬耕辞乱世，匿景逃空虚。
时哉不我与，逍遥乐只且。
岂复慕闻达，意足无愿馀。
桓桓汉先主，英略本夙储。
神知既相授，感会风云舒。
屡驾讵言枉，数论心已抒。
奇功从此奋，大业同策驱。
志存六合抚，力褫群魄沮。
炎命虽中殄，厥义彰简书。
咄哉鄙俗士，噆议徒呿嘘。
不观成败理，愚哲并草苴。
徙倚当世故，三叹弥愁予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 隆中：地名，位于今湖北省襄阳市，三国时期诸葛亮隐居之地。
• 卧龙叟：指诸葛亮，因其隐居时被称为“卧龙”。
• 三顾庐：指刘备三次拜访诸葛亮的故事，出自《三国志》。
• 襄樊墟：指襄阳和樊城，古代地名。
• 峻?（jùn qī）：形容山势险峻。
• 萧疏：稀疏，不密集。
• 盘绝险：形容地势险要。
• 披莽：穿越茂密的草丛。
• 邃历：深远的历史。
• 仄趾：小心翼翼地行走。
• 岩圩（yán wéi）：山间的小路。
• 中巘（zhōng yǎn）：山中的小山峰。
• 门除：门前的台阶。
• 址迹：遗迹。
• 浏浏（liú liú）：形容水流清澈。
• 瓦甓（wǎ pì）：瓦片。
• 堙淤（yīn yū）：淤积。
• 沉泯（chén mǐn）：消失，湮灭。
• 空翼如：形容庙宇空旷，如鸟翼展开。
• 匡济：辅佐，救助。
• 偃穷居：隐居。
• 匿景：隐藏身影。
• 逃空虚：逃避世俗的空虚。
• 时哉不我与：时运不济，不与我同在。
• 逍遥乐只且：自在快乐，只是暂时的。
• 闻达：名声显赫。
• 意足无愿馀：心满意足，别无他求。
• 桓桓：威武的样子。
• 夙储：早已储备。
• 神知：神明的智慧。
• 感会风云舒：感应时势，风云变幻。
• 屡驾讵言枉：多次驾车，岂能说是徒劳。
• 数论心已抒：多次讨论，心意已表达。
• 奇功从此奋：从此开始建立奇功。
• 大业同策驱：共同谋划大业。
• 志存六合抚：志向在于安抚天下。
• 力褫群魄沮：力量足以使群敌沮丧。
• 炎命虽中殄：虽然天命已尽，但意义仍然显著。
• 咄哉：叹词，表示惊讶或不满。
• 鄙俗士：庸俗之人。
• 噆议：议论。
• 呿嘘（qū xū）：叹息。
• 愚哲并草苴：愚者和智者都如同草芥。
• 徙倚：徘徊。
• 三叹：多次叹息。
• 愁予：使我忧愁。

翻译

我怀念卧龙先生，想要探访他三顾茅庐的故地。于是我整顿车马，前往襄阳和樊城。群山险峻，树木稀疏。隆中地势险要，曲折难行。穿越茂密的草丛，沿着深远的历史，小心翼翼地走在山间小路上。攀登山中的小山峰，终于到达门前台阶。辨认着遗迹，交错的石阶在阴凉中。清澈的六角井中，瓦片淤积。往事已经消失，巨大的庙宇空旷如翼。

昔日贤人，辅佐救助，隐居于此。他辞别乱世，隐藏身影，逃避世俗的空虚。时运不济，不与我同在，自在快乐只是暂时的。他不再羡慕名声显赫，心满意足，别无他求。威武的汉朝先主刘备，英勇的策略早已储备。神明的智慧相授，感应时势，风云变幻。多次驾车，岂能说是徒劳，多次讨论，心意已表达。从此开始建立奇功，共同谋划大业。志向在于安抚天下，力量足以使群敌沮丧。虽然天命已尽，但意义仍然显著。

唉，庸俗之人，议论只是徒劳的叹息。不观察成败的道理，愚者和智者都如同草芥。徘徊于世事之中，多次叹息，使我忧愁。

赏析

这首作品通过对隆中地势的描绘和对诸葛亮隐居生活的回忆，表达了对古代贤人的敬仰和对时世的感慨。诗中，“群山何峻?，树木纷萧疏”等句，生动地描绘了隆中的自然环境，而“躬耕辞乱世，匿景逃空虚”则深刻反映了诸葛亮的高洁志向。后文通过对刘备和诸葛亮的赞颂，展现了他们共同谋划大业的壮志，以及对后世的影响。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对古代英雄的怀念和对现实的深刻反思。