次答文江曾中丞枉讯二首

明 · 尹台

老向中林习掩扉，荒村车马过从稀。
偶乘剡水扁舟兴，来玩舂陵朗月辉。
几日春风双榻对，千山暮雨一帆归。
新章更枉场驹问，始幸沧洲蚤拂衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次答：回答别人的诗作，次韵作答。
• 文江曾中丞：指曾中丞，文江可能是其字或号。
• 枉讯：谦辞，意为不配得到对方的询问或关注。
• 中林：林中，指隐居的地方。
• 掩扉：关门，指隐居不出。
• 荒村：偏僻的村庄。
• 车马过从稀：来往的人和车马很少。
• 剡水：水名，可能指浙江的剡溪。
• 扁舟兴：乘小船的兴致。
• 舂陵：地名，可能指湖南的舂陵。
• 朗月辉：明亮的月光。
• 双榻对：指与曾中丞相对而坐。
• 千山暮雨一帆归：形容归途遥远，风雨兼程。
• 新章：新的诗篇。
• 场驹问：对年轻才俊的询问。
• 沧洲：指隐居的地方。
• 蚤拂衣：早早地拂去衣上的尘埃，指隐居。

翻译

我已老去，习惯在林中隐居，闭门不出，偏僻的村庄里来往的人和车马很少。偶尔乘着小船，兴致勃勃地游览剡水，欣赏舂陵明亮的月光。几天来，与曾中丞相对而坐，享受春风，千山暮雨中，我独自乘船归去。您的新诗又询问我，我感到荣幸，因为我早已隐居在沧洲，拂去了尘世的烦恼。

赏析

这首作品表达了作者隐居生活的宁静与自得，同时也流露出对友人关心的感激之情。诗中通过“中林掩扉”、“荒村车马过从稀”等意象，描绘了隐居环境的幽静与远离尘嚣。后文则通过“剡水扁舟兴”、“舂陵朗月辉”等自然景象，展现了作者内心的宁静与对自然的热爱。结尾处对友人的回应，既表达了感激，也体现了作者对隐居生活的满足与自豪。