送苍梧令

· 尹台
五岭风烟接九疑,苍梧形势控南陲。 一尊此送弦歌宰,万里谁驯鸾鹄姿。 象郡久艰秦篚贡,交州犹动汉旌旗。 丈夫才力须兼济,作吏寻常讵汝期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五岭:指中国南方的五座大山,即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,这里泛指南方山脉。
  • 九疑:山名,在今湖南省宁远县南,相传舜葬于此。
  • 苍梧:古地名,今广西梧州一带。
  • 南陲:南方的边境。
  • 弦歌宰:指以音乐教化百姓的县令。
  • 鸾鹄姿:比喻高洁的品格。鸾,传说中的凤凰类神鸟;鹄,天鹅。
  • 象郡:古地名,秦置,治所在今广西崇左市。
  • 秦篚贡:指秦朝时的贡品。篚,盛物的竹器。
  • 交州:古地名,汉置,治所在今越南河内。
  • 汉旌旗:汉朝的旗帜,这里指汉朝的势力。
  • 兼济:同时救助,这里指同时治理好多个地方。
  • 讵汝期:岂是你所期望的。讵,岂;汝,你;期,期望。

翻译

五岭的风烟与九疑山相连,苍梧的地理位置控制着南方的边境。在这里,我们举杯为即将去任的县令送行,他将以音乐教化百姓,而他的高洁品格,万里之外又有谁能驯服?象郡长久以来难以向秦朝进贡,交州仍有汉朝的旗帜飘扬。大丈夫的才能应该同时救助多个地方,做官的成就岂是你所期望的那么简单?

赏析

这首诗描绘了苍梧的地理形势和历史背景,通过对五岭、九疑山、象郡、交州等地的提及,展现了广阔的地理空间和深厚的历史感。诗中,“弦歌宰”与“鸾鹄姿”形成对比,既赞美了县令的文化教化,又突出了其高洁不凡的品格。结尾的“兼济”与“讵汝期”则表达了作者对大丈夫应有作为的期望,以及对县令未来成就的期待。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对历史和未来的深刻思考。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文