初夏陈东甫张仲参东园小集

明 · 于慎行

竹间三径午凉新，四月烟光似上春。
倚槛青山全入座，隔林黄鸟故窥人。
花香零落随歌管，酒态蹁跹傍舞茵。
但使求羊能共醉，知他何地有风尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三径：指小路。
• 上春：指初春。
• 倚槛：靠着栏杆。
• 窥人：偷偷地看人。
• 歌管：指歌声和乐器声。
• 酒态蹁跹：形容醉酒后的姿态摇摆不定。
• 舞茵：舞蹈时铺在地上的垫子。
• 求羊：寻求欢乐。
• 风尘：指世俗的纷扰。

翻译

四月的烟光仿佛初春，午后的竹间小路新添了凉意。 青山仿佛坐在座上，隔着树林的黄鸟偷偷地看人。 花香随着歌声和乐器声飘散，醉酒后的姿态在舞蹈垫子旁摇摆。 只要能与寻求欢乐的朋友共醉，不知何处还有世俗的纷扰。

赏析

这首作品描绘了初夏时节与友人在东园小聚的情景，通过细腻的笔触勾勒出一幅清新脱俗的画卷。诗中“竹间三径午凉新”一句，既点明了时间地点，又传达出初夏午后的惬意与宁静。“倚槛青山全入座，隔林黄鸟故窥人”则巧妙地运用拟人手法，将自然景物赋予生命，增强了画面的生动感。后两句写宴饮之乐，歌管酒态，尽显欢愉气氛。结尾“但使求羊能共醉，知他何地有风尘”表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。