夏日访侯兄东山别业因阅两甥行卷

明 · 于慎行

怅别东山岁颇深，将军楼阁郁萧森。
松涛昼送孤亭雨，薜幌晴交满院阴。
万里风烟今日酒，百年兄弟白头心。
吾甥更自多文藻，最羡君家桂树林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 怅别：惆怅地离别。
• 东山：地名，这里指侯兄的别业所在地。
• 岁颇深：时间已经很久。
• 将军楼阁：指侯兄的宅邸，因其可能具有军事背景或尊称。
• 郁萧森：形容树木茂盛，环境幽深。
• 松涛：松树被风吹动时发出的声音，如同波涛。
• 孤亭：独立的亭子。
• 薜幌：薜荔制成的帘幕。
• 晴交：晴朗天气下的交相辉映。
• 满院阴：满院的树荫。
• 万里风烟：形容遥远的地方，风烟指战乱或纷争。
• 今日酒：今天的酒宴。
• 白头心：老年人的心情。
• 多文藻：文采丰富，指文学才华。
• 桂树林：桂树成林，象征高洁和美好。

翻译

惆怅地离别东山，岁月已深，将军的楼阁显得郁郁葱葱，幽深莫测。 白日里松涛声如雨，孤亭四周，晴朗天气下薜荔帘幕与满院树荫交相辉映。 今日酒宴上，我们谈论着万里之外的风烟事，兄弟们已是白发苍苍，心情依旧。 我最羡慕你家那片桂树林，更欣赏我的侄子们文采斐然。

赏析

这首作品表达了诗人对东山别业的怀念以及对兄弟情谊的珍视。诗中通过描绘东山别业的自然景色，如松涛、孤亭、薜幌等，营造出一种幽静而深远的意境。后两句则转向对家族后辈才华的赞赏，以及对家族美好未来的期许。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和对家族情感的细腻表达。