寄吴少溪宫录七十

明 · 于慎行

倾盖长安意颇亲，山城重枉驻征轮。
两河使节归仙吏，一代家声属世臣。
路入五云关树晓，赋成双管禁林春。
郎曹纵自多文雅，谁许青箱事可陈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倾盖：指朋友相遇时亲切交谈，车盖相碰。
• 长安：古代都城，今西安，此处指代京城。
• 征轮：远行的车轮，指远行的车。
• 两河：指黄河与洛河，此处泛指中原地区。
• 使节：古代使者所持的符节，代表朝廷出使。
• 仙吏：对官员的美称，意指其超凡脱俗。
• 家声：家族的名声。
• 世臣：世代为官的家族成员。
• 五云：五彩祥云，常用来形容皇宫或仙境的景象。
• 关树：关隘旁的树木。
• 双管：指双管齐下的笔，比喻文笔流畅。
• 禁林：皇宫中的园林。
• 郎曹：古代官名，指郎中和曹吏，泛指官员。
• 文雅：指文才和风度。
• 青箱：古代用来装书的箱子，比喻学识渊博。

翻译

在长安相遇时，我们亲切交谈，车盖相碰，你特意来到这山城，让我停下远行的车轮。你作为两河地区的使者，归来时已是超凡脱俗的官员，你的家族名声显赫，世代为官。道路穿过五彩祥云，关隘旁的树木在清晨显得格外清晰，你用流畅的笔触写成的赋文，让皇宫园林春意盎然。即使官员们文才风度兼备，但谁能像你这样，学识渊博，值得称道呢？

赏析

这首作品表达了作者对友人吴少溪的赞赏和敬意。诗中，“倾盖长安意颇亲”描绘了两人在长安相遇时的亲切情景，而“山城重枉驻征轮”则体现了友人对作者的重视。后文通过对友人官职、家族声望以及文才的赞美，展现了友人的非凡才能和卓越地位。最后两句则巧妙地以“青箱”比喻友人的学识，表达了作者对友人学识渊博的敬佩之情。