夏日岳麓山房即事

明 · 于慎行

夜合花开一院香，乌皮几畔小胡床。
萝烟扑牖晴犹湿，竹色含秋午亦凉。
避客总荒蒋诩径，为园半学陆浑庄。
只今负郭全堪隐，况复青山对草堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岳麓山房：位于岳麓山下的书房。
• 夜合花：一种夏季开花的植物，夜间花朵闭合。
• 乌皮几：黑色的矮桌。
• 胡床：古代的一种坐具。
• 萝烟：指藤萝间的雾气。
• 牖：窗户。
• 竹色：竹子的颜色，常用来形容清凉。
• 蒋诩径：蒋诩是东汉隐士，他隐居时在门前开辟三条小路，只与羊仲、求仲两位隐士往来。
• 陆浑庄：陆浑是地名，庄指庄园，这里指隐居的地方。
• 负郭：靠近城郭。
• 草堂：简陋的居所，常用来指隐士的住处。

翻译

夏夜，夜合花盛开，满院飘香，我坐在乌皮几旁的小胡床上。藤萝间的雾气轻轻扑向晴朗的窗户，即使晴天也带着湿润。竹子的颜色带着秋意，即使在中午也感觉凉爽。我避开了世俗的纷扰，就像蒋诩那样荒废了通往隐居的小径，一半的时间用来打理自己的庄园，就像陆浑庄那样。现在，我靠近城郭的地方完全可以隐居，更何况还有青山对着我的草堂。

赏析

这首作品描绘了夏日岳麓山房的宁静与清凉，通过夜合花、乌皮几、胡床等意象，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“萝烟扑牖晴犹湿，竹色含秋午亦凉”巧妙地运用自然景象，表达了即使在炎热的夏日，也能感受到秋意的清凉。后两句则表达了诗人对隐居生活的向往和满足，体现了明代文人追求心灵自由和自然和谐的生活态度。