(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 玉节:古代使者所持的玉制符节,代表皇帝的权威。
- 仙郎:对年轻官员的美称。
- 紫薇:指紫薇省,即中书省,中央政府的官署。
- 元公:对高官的尊称。
- 老莱衣:指老莱子所穿的五彩衣,这里比喻孝子。
- 生掖:指宫廷。
- 鸡树:指中书省,因中书省的庭院中有鸡鸣树,故称。
- 西园:指洛阳的园林,这里代指洛阳。
- 伫鹭旗:指等待使者的旗帜。
- 河阳:地名,在今河南省孟县西。
- 淮浦:淮河的岸边。
- 重闱:指深宅大院,这里指李敏斋的家。
- 万石:指高官厚禄。
翻译
手持玉节的年轻官员从紫薇省降临,高官亲自授予他孝子的衣裳。 暂时离开宫廷,不再忙碌于中书省的事务,远远地向着洛阳的西园,等待使者的旗帜。 船只经过河阳时,秋天即将结束,云层低垂在淮河岸边,大雁刚开始南飞。 深宅大院中的家人倚仗着门欢庆,万石门前,内史归来了。
赏析
这首作品描绘了李敏斋内史奉命出使洛阳,途经家乡时受到家人热烈欢迎的情景。诗中通过“玉节”、“紫薇”等词语展现了李敏斋的尊贵身份,而“老莱衣”则体现了他的孝心。后两句通过对秋天景色的描写,增添了旅途的孤寂与归家的温馨对比,表达了作者对李敏斋的敬佩与祝福。