送范宫允竣试还朝

· 尹台
锦帆高飐石城秋,千里长江湛碧流。 旧识沂公怀素志,早同范老负先忧。 抡才自出骊闲品,得士宁资狗监谋。 况有微言裨启沃,应知忠志动宸旒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 锦帆:指华美的船帆。
  • (zhǎn):风吹动。
  • 石城:指南京,古称石头城。
  • 湛碧:深绿色,形容水色清澈。
  • 沂公:指宋代名臣范仲淹,因其曾任沂州知州,故称。
  • 怀素志:怀有高尚的志向。
  • 范老:亦指范仲淹。
  • 负先忧:指范仲淹的名言“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。
  • 抡才:选拔人才。
  • 骊闲品:指精选的马匹,比喻选拔的优秀人才。
  • 狗监谋:指低级官员的计谋,此处用以对比选拔人才的高标准。
  • 微言:精妙的言论。
  • 裨启沃:有益于启发和教化。
  • 忠志:忠诚的志向。
  • 宸旒(chén liú):帝王的冠冕,代指皇帝。

翻译

华美的船帆在秋风中高高飘扬,穿越南京的秋天,千里长江水色清澈碧绿。我早已知晓范仲淹怀有高尚的志向,与他一同承担先天下之忧的责任。选拔人才如同精选马匹,不依赖低级官员的计谋。何况你的精妙言论有益于启发和教化,你的忠诚志向定能感动皇帝。

赏析

这首诗是尹台送别范宫允去京城参加考试的作品。诗中,尹台赞美了范宫允的高尚志向和忠诚,将其比作历史上的名臣范仲淹,表达了对他的深厚期望。通过描绘秋日长江的壮阔景象,诗人的情感与自然景观融为一体,展现了送别时的深情与对未来的美好祝愿。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文