将进酒

将进酒,黄金钟,佳宾如仙马如龙。璚楼绮席凌烟空,一声浩笑劝相逢。 江南二月皆春风,击鼓催花花尽红。人生在世偶然事,对此不饮将安从。 发齐歌,引赵舞。利路名场付何处,出令传觞急飞羽。 请君为我纵鲸吞,不醉不颓不归去。青山在地日在天,山翁倒载车底眠。 但令行乐长若然,浮云富贵安足言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 将进酒:请喝酒。
  • 璚楼:美玉装饰的楼阁,形容楼阁华丽。璚(qióng):美玉。
  • 绮席:华丽的宴席。
  • 烟空:烟雾缭绕的高空。
  • 浩笑:大声笑。
  • 击鼓催花:古代一种游戏,击鼓时传递花朵,鼓声停止时手持花朵的人要受罚或表演。
  • 利路名场:指追求名利的地方。
  • 传觞:传递酒杯,轮流饮酒。
  • 飞羽:形容动作迅速。
  • 纵鲸吞:形容豪饮。
  • 倒载:形容醉倒。
  • 浮云富贵:比喻富贵如浮云,不值得追求。

翻译

请喝酒,用黄金制成的酒钟,嘉宾们如仙人般优雅,马匹如龙般雄壮。在美玉装饰的楼阁和华丽的宴席上,仿佛高耸入云,一声豪迈的笑声邀请大家相聚。

江南的二月,春风和煦,击鼓催花,花朵竞相绽放,绚烂如火。人生在世,这样的美好时光是偶然的,面对此景,不痛饮一番又怎能心安?

唱起齐地的歌,跳起赵地的舞。名利场所在何处?传递酒杯,动作迅速如飞羽。

请君豪饮,不醉不倒不归家。青山在地日在天,山翁醉倒,躺在车底安眠。

只要行乐常如此,富贵如浮云,又何足挂齿。

赏析

这首作品描绘了一幅豪迈的宴饮图景,通过“将进酒”、“黄金钟”、“璚楼绮席”等意象,展现了宴会的奢华与热闹。诗中“击鼓催花花尽红”一句,既表现了春天的生机盎然,也隐喻了人生的短暂与美好。后文通过对名利场的淡漠态度,强调了及时行乐的人生观,表达了诗人对浮云富贵的超然态度。整首诗语言豪放,意境开阔,情感真挚,展现了诗人豁达的人生观和审美情趣。

周是修

明江西泰和人,名德,以字行。少孤力学,洪武末举明经,为霍丘县学训导,建文间为衡王府纪善,留京师,预翰林纂修。好荐士,屡陈国家大计。燕兵入京城,自经于应天府学尊经阁。尝辑古今忠节事为《观感录》。 ► 195篇诗文