毛女辞二解

明 · 贝琼

一叶为衣双足赤，何年入山不火食，宫中歌舞犹能忆。
犹能忆，空俳徊，白日晚，阿房灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 毛女：传说中的人物，因全身生毛而得名。
• 一叶为衣：用一片叶子作为衣服，形容生活简朴。
• 双足赤：双脚赤裸，没有穿鞋。
• 火食：熟食，指不吃熟食，只吃野果等生食。
• 宫中歌舞：指宫廷中的歌舞娱乐。
• 俳徊：徘徊，来回走动。
• 阿房：阿房宫，秦始皇所建的宫殿，后被焚毁。
• 灰：灰烬，指阿房宫被焚毁后的残骸。

翻译

她以一片叶子作为衣服，双脚赤裸，不知何时开始在山中生活，不再吃熟食，只吃野果。她还能回忆起宫廷中的歌舞娱乐。她还能回忆起，空荡荡地徘徊，白日渐渐西沉，阿房宫已成灰烬。

赏析

这首作品描绘了一个传说中的毛女形象，通过简练的语言勾勒出她与世隔绝的隐居生活，以及她对过去宫廷生活的淡淡回忆。诗中“一叶为衣双足赤”形象地展现了毛女的简朴生活，“宫中歌舞犹能忆”则透露出她对往昔的怀念。末句“白日晚，阿房灰”以景结情，暗示了时间的流逝和历史的沧桑，营造出一种凄凉而悠远的意境。