度关山

只领千馀骑,长驱碛邑间。 云州多警急,雪夜度关山。 石响铃声远,天寒弓力悭。 秦楼休怅望,不日凯歌还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 碛邑(qì yì):沙漠中的城邑。
  • 云州:古代地名,今山西省大同市一带。
  • 警急:紧急的警报。
  • 石响:石头因寒冷而发出的响声。
  • 铃声远:指随行的马铃声在远处回响。
  • 弓力悭(qiān):指因为天气寒冷,弓弦变得僵硬,不易拉开。
  • 秦楼:指长安的楼阁,这里泛指京城。
  • 怅望:惆怅地望着。
  • 不日:不久。
  • 凯歌:胜利的歌声。

翻译

只带领着千余骑兵,长驱直入沙漠中的城邑。 云州传来紧急的警报,雪夜中穿越关山。 石头因寒冷而发出响声,马铃声在远处回荡。 天气寒冷,弓弦变得僵硬,不易拉开。 在长安的楼阁中不必惆怅地望着, 不久后,我们就会带着胜利的歌声归来。

赏析

这首作品描绘了一位将领带领部队在严寒的雪夜中穿越关山,前往紧急警报的云州。诗中通过“石响铃声远”和“天寒弓力悭”等细节,生动地表现了环境的艰苦和士兵的坚韧。最后两句“秦楼休怅望,不日凯歌还”,则表达了将领对胜利的信心和对家乡的深情。整首诗语言简练,意境深远,展现了唐代边塞诗的典型风格。

王贞白

王贞白,字有道,号灵溪,信州永丰(今江西省上饶市广丰区)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(公元895年)登进士,七年后(公元902年)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同唱和。著有《灵溪集》7卷行世,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。南唐中兴元年(公元958年),王贞白病卒于故里,时值梁代,朝廷敕赠王贞白为光禄大夫“上柱国公”封号,建立“道公祠”,葬于广丰区城西门外城壕畔。 ► 83篇诗文