和杨明府早秋游法华寺

唐 · 皎然

释事出县閤，初闻兹山灵。
寺扉隐天色，影刹遥丁丁。
碧峰委合沓，香蔓垂蓂苓。
清景为公有，放旷云边亭。
秋赏石潭洁，夜嘉杉月清。
诵空性不昧，助道迹又经。
是以于物理，纷然若未形。
移来字人要，全与此道冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 释事：指佛教事务。
• 县閤：县衙。
• 兹山灵：这座山的神灵。
• 寺扉：寺庙的门。
• 影刹：指佛塔或佛寺的影子。
• 丁丁：形容声音清脆。
• 合沓：重叠。
• 蓂苓：一种香草。
• 放旷：开阔，无拘无束。
• 石潭：石头围成的水池。
• 嘉：赞美。
• 杉月：杉树下的月光。
• 诵空：诵读佛经，领悟空性。
• 性不昧：本性不迷失。
• 助道：辅助修行。
• 迹又经：指修行之路。
• 物理：事物的道理。
• 未形：未显现。
• 字人：指书写或传授佛法的人。
• 此道：指佛法。
• 冥：深奥，难以理解。

翻译

佛教事务从县衙出发，初次听说这座山的神灵。寺庙的门隐约映衬着天色，佛塔的影子遥远而清脆。碧绿的山峰重重叠叠，香草垂挂着蓂苓。清新的景色属于公有，云边的亭子开阔无拘。秋天欣赏石潭的清澈，夜晚赞美杉树下的月光清幽。诵读佛经领悟空性，本性不迷失，辅助修行的道路又经过。因此对于事物的道理，纷繁复杂却未显现。移来传授佛法的重要，完全与这深奥的佛法相契合。

赏析

这首诗描绘了诗人皎然在法华寺的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了对佛教教义的深刻理解和崇敬。诗中“释事出县閤，初闻兹山灵”开篇即点明主题，引出对法华寺的描述。后文通过对山寺、山峰、香草、石潭、杉月等自然元素的描绘，营造出一种宁静而深远的意境，体现了诗人对佛法的领悟和对自然的热爱。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人深厚的文学功底和宗教情感。