渡汉江

· 元稹
嶓冢去年寻漾水,襄阳今日渡江濆。 山遥远树才成点,浦静沈碑欲辨文。 万里朝宗诚可羡,百川流入渺难分。 鲵鲸归穴东溟溢,又作波涛随伍员。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嶓冢(bō zhǒng):山名,在今陕西省境内。
  • 漾水:河流名,在陕西省境内。
  • 襄阳:地名,今湖北省襄阳市。
  • 江濆(fén):江边。
  • 浦静:水边平静。
  • 沈碑:沉没的石碑。
  • 朝宗:古代诸侯朝见天子的礼节。
  • 鲵鲸:大鱼,比喻巨大的事物。
  • 东溟:东海。
  • 伍员:伍子胥,春秋时期吴国大夫,因忠于国家而被赐死,传说其死后化为波涛。

翻译

去年我在嶓冢山寻访漾水,今日在襄阳渡过江边。 远山和树木只成一点,水边平静,沉没的石碑上文字欲辨。 万里朝见天子的路途实在令人羡慕,百川汇入大海,渺茫难分。 巨大的鱼回到东海的巢穴,海水溢出,又化作波涛追随伍子胥。

赏析

这首诗描绘了诗人从嶓冢到襄阳的旅途景象,通过对远山、树木、沉碑的细腻描写,展现了旅途的辽阔与历史的沉淀。诗中“万里朝宗诚可羡”表达了对忠诚与远大理想的向往,“鲵鲸归穴东溟溢”则以壮阔的海洋景象象征了历史的波澜壮阔。结尾的“又作波涛随伍员”借用伍子胥的典故,寄托了对忠臣不朽精神的赞颂。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对历史与自然的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文