(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 休梳:停止梳理。
- 丛鬓:指女子繁复的发髻。
- 洗红妆:洗去妆容,指不再打扮。
- 头戴芙蓉:头上戴着莲花,芙蓉即莲花。
- 未央:汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
- 弟子:指宫女。
- 抄将:抄写,将指动作。
- 歌遍叠:指歌曲的谱子或歌词。
- 分散舞衣裳:指宫女们各自散去,不再穿着舞衣。
- 问师:向师傅请教。
- 初得经中字:初次学习经文中的文字。
- 入静:进入冥想或静修的状态。
- 烧内里香:在内心深处燃香,指进行宗教仪式。
- 发愿:发下誓愿。
- 蓬莱:神话中的仙境。
- 王母:即西王母,神话中的女神。
- 却归:返回。
- 人世:人间。
- 施仙方:施展或传授仙术。
翻译
停止梳理那繁复的发髻,洗去妆容,头上戴着莲花,从宫殿中走出。宫女们抄写完歌曲的谱子,各自散去,不再穿着舞衣。向师傅请教,初次学习经文中的文字,进入冥想状态,内心深处燃香。发下誓愿,希望能在蓬莱仙境见到王母,然后返回人间,传授仙术。
赏析
这首诗描绘了一位宫女放弃尘世生活,选择入道修行的情景。诗中通过“休梳丛鬓洗红妆”和“头戴芙蓉出未央”等句,形象地展现了宫女放下世俗的华丽与繁琐,追求精神上的净化与升华。后文中的“问师初得经中字”和“入静犹烧内里香”则进一步表达了宫女对宗教生活的虔诚与投入。最后,“发愿蓬莱见王母,却归人世施仙方”展示了宫女对未来修行生活的憧憬,以及她希望将所学仙术回馈人间的愿望。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对超脱尘世、追求精神自由的向往。