遣病十首

唐 · 元稹

昔在痛饮场，憎人病辞醉。
病来身怕酒，始悟他人意。
怕酒岂不闲，悲无少年气。
传语少年儿，杯盘莫回避。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遣病：排遣病中的情绪。
• 痛饮场：尽情饮酒的场合。
• 憎人：讨厌的人。
• 病辞醉：因病而推辞饮酒至醉。
• 怕酒：害怕饮酒。
• 闲：这里指无关紧要。
• 少年气：年轻人的朝气和活力。
• 传语：传达话语。
• 杯盘：酒杯和盘子，代指酒席。
• 莫回避：不要躲避。

翻译

过去在尽情饮酒的场合，我讨厌那些因病而推辞醉酒的人。现在我自己病了，开始害怕饮酒，这才理解了他们的感受。害怕饮酒并不是什么大不了的事，只是因为没有年轻时的那种朝气和活力。我要告诉那些年轻的孩子们，面对酒席不要躲避。

赏析

这首诗通过对比病前病后的心态变化，表达了诗人对年轻时无忧无虑生活的怀念，以及对病中生活态度的反思。诗中“怕酒岂不闲，悲无少年气”一句，既显示了诗人对病中生活的无奈，也透露出对逝去青春的哀愁。最后两句则是诗人对年轻人的忠告，希望他们珍惜青春，不要轻易放弃享受生活的机会。整首诗语言简练，情感真挚，反映了诗人深刻的人生体验和对生活的独特见解。