寄吕比部同年

尺素缄题去,秋风一雁高。 悬知新粉署,应念旧绨袍。 白下分违久,青宵梦寐劳。 怜君公辅器,拟赠吕虔刀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尺素:古代用来写字的细长白绢,这里指书信。
  • 缄题:封好信封并写上题目。
  • 悬知:预料,猜想。
  • 新粉署:指新的官署或职位。
  • 绨袍:古代一种粗布袍子,这里比喻旧时的职位或环境。
  • 白下:地名,今南京的别称。
  • 分违:分别,离别。
  • 青宵:指夜晚。
  • 梦寐:睡梦之中。
  • 公辅器:指有才能辅佐国家的人才。
  • 吕虔刀:吕虔是三国时期魏国的将领,传说他有一把宝刀,这里比喻珍贵的礼物或才能。

翻译

我将书信封好并写上题目寄出,正值秋风高扬,一只孤雁飞翔。 我猜想你在新的官署中,应该会怀念起旧时的职位和环境。 我们分别在南京已经很久了,夜晚的梦境中我时常思念你。 我深知你是有才能辅佐国家的人才,打算赠你一把象征才能的吕虔刀。

赏析

这首作品通过寄信的情景,表达了作者对远方朋友的思念和对朋友才能的赞赏。诗中“尺素缄题去,秋风一雁高”描绘了寄信的细节和秋天的孤寂,增强了情感的传达。后文通过对新旧职位的对比,以及对分别和梦境的描写,进一步加深了对友人的怀念之情。结尾的“吕虔刀”寓意深远,既是对友人才华的肯定,也寄托了作者的期望和祝福。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文