挽董伯琪教谕

明 · 陈琏

道学渊源众所推，一朝捐馆实堪悲。
虚斋夜月黄粱梦，旅榇西风薤露诗。
行义固应朋辈重，文章当有史臣知。
承家二子殊英特，足慰重泉永夜思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 捐馆：捐弃馆舍，是死亡的委婉说法。
• 虚斋：空寂的书斋。
• 黄粱梦：出自《枕中记》，比喻虚幻不能实现的梦想。
• 旅榇：未入祖茔前临时寄放在外的棺柩。
• 薤露诗：古代挽歌名，薤露指生命短暂，如同薤上的露水，容易消逝。
• 行义：行为和道义。
• 史臣：史官。
• 承家：继承家业。
• 英特：英俊杰出。
• 重泉：黄泉，指阴间。
• 永夜：长夜。

翻译

道学渊源深厚，众人推崇，一旦逝去实在令人悲伤。 空寂的书斋里，夜月下如同黄粱一梦，旅途中棺柩旁，西风中唱着薤露的挽歌。 他的行为和道义本应受到朋友们的尊重，他的文章应当被史官所知。 继承家业的两个儿子都英俊杰出，足以慰藉他在阴间长夜的思念。

赏析

这首挽诗表达了对董伯琪教谕逝世的深切哀悼和对他的高度评价。诗中，“道学渊源众所推”一句，即表明董伯琪在道学上的深厚造诣和广泛的社会认可。“虚斋夜月黄粱梦”与“旅榇西风薤露诗”则通过寓情于景的手法，抒发了诗人对逝者生命短暂、一切如梦的感慨。后两句赞美了董伯琪的品德和文学成就，以及对其后代的期望，体现了诗人对逝者的敬重和对其家族的祝福。