慈训堂为王士原赋
王氏有贤母,贞节迈古人。
晨昏善教子,诲语何谆谆。
所勉在诗书,所陈在彝伦。
自爱熊丸苦,宁知鹤发新。
子今赖有成,素履夐出群。
竭力致孝养,期报教育恩。
诸孙亦秀发,佩服矢弗谖。
高堂揭华篇,歌咏归儒绅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 慈训堂:王士原的居所,也指其母的教育之地。
- 贞节:指女子的贞洁和节操。
- 晨昏:早晚,指日常。
- 诲语:教诲的话语。
- 谆谆:形容教导恳切,不厌其烦。
- 彝伦:指古代的伦理道德规范。
- 熊丸:比喻苦学或苦读。
- 鹤发:白发,指年老。
- 素履:指朴素的行为和品德。
- 夐(xiòng):远,超出。
- 竭力:尽力,全力以赴。
- 致孝养:尽孝道,供养父母。
- 期报:期望报答。
- 秀发:指才华出众。
- 佩服:敬佩,信服。
- 矢弗谖(xuān):誓言不忘。
- 华篇:华美的文章或诗篇。
- 儒绅:儒者,指有学问的人。
翻译
王氏有一位贤良的母亲,她的贞洁和节操超越了古人。她日夜精心教导儿子,教诲的话语恳切而不断。她鼓励儿子学习诗书,强调的是古代的伦理道德。她自己爱的是苦学的熊丸,而不是关注自己的白发新添。现在她的儿子已经有所成就,其朴素的行为和品德远超常人。他竭尽全力尽孝道,供养母亲,期望报答母亲的教育之恩。他的孙子们也都才华出众,敬佩并信守着不忘记的誓言。高堂上悬挂着华美的诗篇,歌颂这一切归功于有学问的人。
赏析
这首作品赞美了王氏贤母的贞节与教子有方,通过描绘她对儿子的日常教诲和对诗书伦理的重视,展现了她的高尚品质。诗中“熊丸苦”与“鹤发新”形成对比,突出了母亲对教育的无私奉献。后文提到儿子的成就和孙辈的才华,体现了母亲教育的成功和家族的兴旺。整首诗语言简练,意境深远,表达了对贤母的敬仰和对教育的重视。