(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乌程:地名,今浙江省湖州市。
- 篘(chōu):古代用来过滤酒的器具。
- 醉仙:指酒,也比喻酒量极大的人。
- 酒家羞:酒家的耻辱,指酒的质量不佳。
- 三千年:泛指很久以前。
- 探星海:探索星辰大海,比喻追寻高远的事物。
- 黄河:中国的第二长河,因其含沙量大,常被形容为“浊流”。
翻译
试问乌程最好的酒,用篘过滤后,醉仙般的酒却成了酒家的耻辱。 追溯到三千年前的星辰大海,那时候的黄河也未必就是浑浊的流水。
赏析
这首诗通过对比乌程酒的现状与黄河的历史,巧妙地为乌程酒的质量不佳进行辩解。诗人用“醉仙翻作酒家羞”来形容乌程酒的糟糕,但随即通过“三千年上探星海”来暗示,即使是黄河这样的大河,在古代也未必就是浑浊的。这种历史视角的转换,既显示了诗人的机智,也表达了对乌程酒的一种宽容和理解。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人独特的审美和思考。