错认

明 · 王彦泓

白縠单衫玉步摇，香风相引见云翘。
灯前抛接回波眼，帐底围量束索腰。
夜视可怜明似月，秋期只愿信如潮。
情知不负周郎顾，莫问儿身第几乔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白縠（hú）：白色的细布。
• 单衫：单薄的衣服。
• 玉步摇：古代女子头饰，行走时摇曳生姿。
• 香风：带有香气的风。
• 云翘：高耸的发髻。
• 回波眼：形容眼神流转，如水波回旋。
• 束索腰：用绳索束紧的腰，形容腰身纤细。
• 夜视：夜晚的视线。
• 可怜：可爱，令人怜爱。
• 秋期：秋天的约定。
• 信如潮：比喻信守诺言，如潮水般准时。
• 周郎顾：典故出自《三国演义》，周瑜被称为周郎，此处指美男子。
• 儿身：女子自称。
• 第几乔：乔是姓氏，此处指询问女子排行第几。

翻译

身穿白色细布单衫，头戴玉制步摇，随着香风引导，见到高耸的发髻。灯前她的眼神如水波般流转，帐下她的腰身被绳索束得纤细。夜晚看她，明亮如月，令人怜爱；秋天的约定，只愿信守如潮水般准时。明知不会辜负美男子的青睐，不必问我是乔家排行第几的女子。

赏析

这首作品描绘了一位身着白衣、头饰华丽的女子，在夜晚与情人相会的情景。诗中通过“白縠单衫”、“玉步摇”等细腻的服饰描写，展现了女子的婉约与美丽。后文“回波眼”、“束索腰”等生动描绘了女子的动作和身姿，增强了画面的动感。末句以“周郎顾”和“儿身第几乔”作结，既表达了对爱情的自信，又带有几分俏皮的自我介绍，使全诗在情感上更加丰富和立体。