杂题上元竹枝词

风雨元宵意倍伤,画檐低拜扫晴娘。若教扫得天边雨,为扫离人泪两行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上元:即元宵节,农历正月十五。
  • 竹枝词:一种诗歌形式,源自民间,多描写地方风土人情。
  • 画檐:装饰华丽的屋檐。
  • 扫晴娘:古代民间传说中能扫除阴雨、带来晴朗的女神。
  • 离人:离别的人。

翻译

在风雨交加的元宵节,我的心情格外悲伤,我向着装饰华丽的屋檐下拜,祈求扫晴娘。如果她能扫去天边的雨,我愿她也为我扫去离别之人的两行泪水。

赏析

这首作品以元宵节的风雨为背景,表达了深切的离愁别绪。诗中“画檐低拜扫晴娘”一句,既描绘了节日的景象,又巧妙地融入了民间信仰,寄托了诗人对晴朗天气的渴望,更隐喻了对离人泪水的扫除之愿。末句“为扫离人泪两行”直抒胸臆,将个人的情感与天象相结合,展现了诗人对离别之痛的深切感受。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文