送汝明宗叔作宰惠安

· 王缜
百年一派本关情,况复斯游是远程。 磨炼不愁新政令,行藏应念旧家声。 期将卓鲁规模立,直使闽泉瘴疠清。 倾耳朝端消息好,此心秋月玉壶冰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 一派:一家或一族。
  • 关情:关心。
  • 斯游:这次旅行。
  • 新政令:新的政策和命令。
  • 行藏:行踪,这里指行为和处世。
  • 家声:家族的名声。
  • 卓鲁:卓越和鲁莽,这里指卓越的才能和鲁莽的性格。
  • 闽泉:指福建泉州。
  • 瘴疠:热带或亚热带地区因湿热气候引起的疾病。
  • 朝端:朝廷。
  • 玉壶冰:比喻清廉纯洁的心。

翻译

家族的血脉百年传承,本就让人关心,何况这次旅行是远行。 不必担心新政策和命令的磨炼,行为处世应记得家族的旧名声。 期望你能树立卓越的规模,直面福建泉州的瘴疠,使其清明。 我倾耳等待朝廷的好消息,我的心如秋天的月亮,清如玉壶中的冰。

赏析

这首诗是王缜送别其宗叔赴任惠安的作品,表达了对家族血脉的关心和对宗叔的期望。诗中,“百年一派本关情”展现了家族的深厚情感,“期将卓鲁规模立,直使闽泉瘴疠清”则寄寓了对宗叔能够治理好地方,带来清明的期望。末句“此心秋月玉壶冰”以秋月和玉壶冰比喻自己的心境,表达了对宗叔的清廉和能力的信任。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文