己酉练圻寓舍咏雪

明 · 王彝

青龙己酉丰稔叶，岁星一终旬日浃。
天容黄黄风??，云同八表不见叶。
漏促辰酉日车跲，目眩空花气屡慑。
冻指欲堕数蓂荚，股栗匪由冰上踏。
半醉酒晕不上颊，腰收带围项收袷。
褰帷霰落沾在睫，前驱一瞥后数霎。
倏焉万片积几迭，凝而复消何萎薾。
欲破未破聊自接，树惹骚骚苔靥靥。
裁以天孙剪宫妾，金刀两股十一捻。
六出点缀同一帖，空中招摇乱秋叶。
作尘下来滚狂蝶，相逐复上意似惬。
南箕簸之鞠吹挟，斜斜整整飞跕跕。
䄡如左右转腰衱，凌波有女还余褋。
塔铃无声灯劫劫，缩首就枕梦或魇。
忽闻万马来蹀躞，蒹葭水中群雁喋。
潭鱼拨刺跳荇菨，秋蟹入簖相凌躐。
黠鼠时时啮空箧，落叶霜干步双屧。
吴蚕上箔儿女祫，喧嚣众口中有谍。
愁如附耳语谈嗫，枕边倾听殊未厌。
开门骤见光明氎，布之六合坦可蹑。
百谷俱堙阱俱敜，吴东县山固黟歙。
海峰半露青螺崨，荒城蜿蜒迷雉堞。
万屋鱼鳞龙振鬣，千花复吐春烨烨。
柳发毵?倩人蹑，有怀欲泛溪上艓。
压重枯篷难进楫，幅巾裹头寒未怯。
跃然跨驴衣自摄，家童凌兢背负笈。
忆昔少年曾任侠，身轻欲飞衣裤褶。
晓起冲寒行且猎，强箭如雨脱鞴韘。
剑头狐兔肉为䐑，且炙且啖不用挟。
橐倾马湩盟共歃，困路年来谩弹铗。
今朝冻冷吟自怯，拍塞秀句填两胁。
平冈宿草生瑞箑，蝗出县境无剽劫。
明年有秋征往牒，万夫耕种齐下锸。
妇子嘻嘻共春馌，暖觉乌靴冻痕绝。
裁诗突兀陋大业，白战今年秋献捷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 己酉：古代干支纪年法中的一个年份。
• 练圻：地名，具体位置不详。
• 丰稔：丰收。
• 岁星：木星的古称。
• 旬日浃：十天。
• 八表：八方之外，指极远的地方。
• 跲：绊倒。
• 慑：害怕。
• 蓂荚：古代传说中的瑞草。
• 褰帷：拉开帷幕。
• 霰：小冰粒。
• 骚骚：风吹动的声音。
• 靥靥：形容微笑的样子。
• 天孙：织女星。
• 宫妾：宫女。
• 捻：捏。
• 六出：雪花六角，因以为雪的别名。
• 秋叶：秋天的落叶。
• 惬：满足。
• 南箕：星名，即箕宿。
• 挟：夹带。
• 跕跕：形容飞翔的样子。
• 䄡：古代一种长裙。
• 腰衱：腰带。
• 凌波：形容女子步履轻盈。
• 褋：古代女子的一种服饰。
• 劫劫：连续不断。
• 蹀躞：小步行走。
• 喋：形容鸟叫声。
• 拨刺：形容鱼跳跃的声音。
• 荇菨：水草名。
• 凌躐：超越。
• 祫：古代祭祀的一种。
• 谍：秘密的计划。
• 嗫：小声说话。
• 氎：细棉布。
• 敜：堵塞。
• 黟歙：地名，在今安徽省。
• 螺崨：形容山峰高耸。
• 雉堞：城墙上的齿状矮墙。
• 毵?：形容毛发或枝叶细长。
• 蹑：踩。
• 艓：小船。
• 幅巾：古代男子用以束发的布帛。
• 摄：整理。
• 凌兢：小心谨慎的样子。
• 笈：书箱。
• 裤褶：古代的一种服装。
• 鞴韘：古代射箭时用的皮制护臂。
• 䐑：切成薄片的肉。
• 马湩：马奶酒。
• 歃：饮。
• 弹铗：弹剑，比喻怀才不遇。
• 拍塞：充满。
• 秀句：优美的诗句。
• 瑞箑：吉祥的风。
• 剽劫：抢劫。
• 锸：锹。
• 春馌：春耕时送饭到田间。
• 乌靴：黑色的靴子。
• 献捷：报告胜利的消息。

翻译

在己酉年的练圻寓舍，我咏叹着雪。青龙年份的丰收之叶，岁星一年一周，十天已过。天色黄黄，风声呼呼，云雾弥漫八方，不见边际。时间匆匆，日车似乎被绊，眼睛眩晕，空中的花气让人屡次感到害怕。冻得手指快要脱落，仿佛数着瑞草的叶子，股栗并非因为走在冰上。半醉之后，酒晕未上脸颊，腰带收紧，衣领合拢。拉开帷幕，小冰粒落在睫毛上，前行的脚步一瞥后便数次闪过。突然间，万片雪花堆积成几层，凝结后又消融，何其萎靡。想要破开却又自然连接，树枝上沾满雪花，苔藓上微笑着。用天孙的剪刀和宫女的巧手，金刀两股，十一捏。六角雪花点缀，与空中飘落的秋叶无异。在空中招摇，乱了秋叶的节奏。化作尘土，下来滚动成狂蝶，相互追逐，似乎心满意足。南箕星簸动，鞠吹夹带，斜斜整整，飞翔的样子。䄡如左右转动腰带，凌波有女，还余下褋。塔铃无声，灯光连续不断，缩首就枕，梦或魇。忽闻万马小步行走，蒹葭水中群雁鸣叫。潭鱼跳跃，发出拨刺声，秋蟹入簖，相互超越。黠鼠时时啮咬空箧，落叶霜干，双屧步出。吴蚕上箔，儿女进行祫祭，喧嚣众口中藏有秘密计划。愁如附耳低语，枕边倾听，未曾厌倦。开门骤见光明细棉布，布满六合，坦荡可踏。百谷俱被堵塞，吴东县山固若黟歙。海峰半露，青螺高耸，荒城蜿蜒，迷离雉堞。万屋鱼鳞，龙振鬣，千花复吐，春光烨烨。柳发细长，倩人踩踏，有怀欲泛溪上小船。压重枯篷，难以前进，幅巾裹头，寒未怯。跃然跨驴，衣自整理，家童小心谨慎，背负书箱。忆昔少年曾任侠，身轻欲飞，衣裤褶。晓起冲寒，行且猎，强箭如雨，脱下护臂。剑头狐兔肉为薄片，炙烤食用，不用夹带。橐倾马奶酒，盟共饮，困路年来，谩弹剑。今朝冻冷，吟自怯，拍塞秀句，填满两胁。平冈宿草，生瑞风，蝗出县境，无抢劫。明年有秋，征往牒，万夫耕种，齐下锹。妇子嘻嘻，共春馌，暖觉乌靴，冻痕绝。裁诗突兀，陋大业，白战今年，秋献捷。

赏析

这首作品以己酉年练圻寓舍的雪景为背景，通过丰富的意象和细腻的描绘，展现了雪后世界的静谧与壮美。诗中运用了大量的自然景象和人物活动，如风、云、雪、树、鱼、蟹等，构成了一幅生动的冬日画卷。同时，诗人通过对过去和现在的对比，表达了对少年时代的怀念和对现实生活的感慨。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。