彼倭行

· 王问
去年倭奴劫上海,今年绎骚临姑苏。 横飞双刀乱使箭,城边野草人血涂。 五郡陈红王外廪,洪武以来无一警。 自从妖啸失农耕,伐鼓敲金穷旦暝。 四月五月圩水平,氓丁悉索驱上城。 官军岂无一寸铁,坐劝彼倭来横行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 倭奴:古代对日本人的蔑称。
  • 绎骚:连续不断的骚扰。
  • 五郡:指五个郡县,具体指哪五个郡县不详,可能是指苏州周边的五个郡县。
  • 陈红:指陈年的粮食,这里指仓库中的粮食。
  • 王外廪:指官方的粮仓。
  • 洪武:明太祖朱元璋的年号,此处指明朝初年。
  • 妖啸:指倭寇的侵扰。
  • 农耕:农业耕作。
  • 伐鼓敲金:指战争中的鼓声和金声,用以指挥军队。
  • 氓丁:指普通百姓。
  • 悉索:全部,尽其所有。
  • 圩水:指围堤中的水,这里可能指农田的水利设施。
  • 官军:指明朝的正规军队。
  • 一寸铁:比喻武器。
  • 坐劝:坐视不管,任由。

翻译

去年,倭寇洗劫了上海,今年又连续不断地骚扰苏州。他们手持双刀,乱射箭矢,城边的野草都被人的鲜血染红。五个郡县的仓库里堆满了陈年的粮食,自从洪武年间以来,这里一直平安无事。但自从倭寇开始侵扰,农民无法耕作,战鼓和金声从早响到晚。四月五月,围堤中的水位上升,百姓们被迫驱赶着上城防守。官军难道连一件武器都没有吗?只能眼睁睁地看着倭寇横行霸道。

赏析

这首作品描绘了明朝时期倭寇对江南地区的连续侵扰,以及当地百姓和官军的无奈。诗中通过对比洪武年间的和平与倭寇侵扰后的混乱,突出了倭寇的残暴和官军的无力。诗人通过对战争场景的生动描绘,表达了对倭寇的愤怒和对官军的不满,同时也反映了当时社会的动荡和百姓的苦难。整首诗语言简练,意境深远,情感强烈,是一首反映历史现实的佳作。

王问

明常州府无锡人,字子裕。嘉靖十七年进士。除户部主事,监徐州仓,减羡耗十二三。改南职方,历车驾郎中、广东按察佥事。父死,不复仕,隐居湖滨宝界山,兴至则为诗文,或点染丹青,山水人物花鸟皆精妙。以学行称,门人私谥文静先生。 ► 93篇诗文

王问的其他作品