咏菊十首梅花菊

明 · 王立道

那得东篱下，忽逢浣纱女。
清露湿铅华，捧心寂无语。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东篱：指种菊的地方，常用来象征隐居之地。
• 浣纱女：洗纱的女子，这里比喻菊花。
• 铅华：古代女子化妆用的铅粉，这里比喻菊花的花瓣。
• 捧心：形容菊花花瓣簇拥的样子，好像女子捧着心。

翻译

在东篱之下，怎能忽然遇见洗纱的女子。 清晨的露水湿润了她那如铅华般的花瓣， 她静静地捧着心，没有言语。

赏析

这首诗以东篱下的菊花为背景，通过比喻将菊花比作浣纱女，形象生动。诗中“清露湿铅华”一句，既描绘了清晨露水滋润菊花的景象，又暗喻了菊花娇艳的美丽。末句“捧心寂无语”则进一步以拟人手法赋予菊花以情感，表达了菊花静谧、含蓄的美。整首诗语言简练，意境深远，通过对菊花的描绘，传达了一种淡泊宁静的隐逸情怀。