九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝

明 · 王缜

九日云浓拨未开，黄花从此不须栽。
多情恐负龙山约，犹遣青州从事来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指九月九日，即重阳节。
• 云浓拨未开：形容天空云层厚重，拨不开，意味着天气阴沉。
• 黄花：指菊花，重阳节时常用来象征节日。
• 不须栽：不需要特意种植，这里指因为天气不好，即使种了菊花也无法欣赏。
• 多情：指对友人的深厚情感。
• 恐负：担心辜负。
• 龙山约：指与友人约定的游山活动，典故出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在龙山与友人游玩时，帽子被风吹落，他从容不迫，继续游玩，显示出超然的态度。
• 青州从事：指送酒的人，青州是古代地名，从事是古代官职，这里用作送酒人的代称。
• 侑：劝人吃喝。
• 走笔：急速地写。
• 戏答：以戏谑的方式回答。

翻译

重阳节那天，天空云层厚重，拨不开，看来菊花今年是不需要特意种植了。我深感担忧，怕辜负了与友人约定的游庐山之约，但即便如此，友人还是派人送来了美酒，劝我饮酒，我便急速地写下这四首绝句，以戏谑的方式回答。

赏析

这首作品描绘了重阳节当天的情景，通过天气的阴沉来反映诗人内心的失望与无奈。诗中“九日云浓拨未开”一句，既是对天气的描写，也隐喻了诗人心情的沉重。后两句则表达了诗人对友情的珍视和对未能如约游山的遗憾。最后，友人的送酒行为，虽然未能改变天气，却温暖了诗人的心，使他在失望中感受到了友情的温暖，因此以戏谑的方式回应，展现了诗人豁达乐观的性格。