自和州渡采石

· 王缜
轻舆冲雪渡和州,州外长江日夜流。 旋荡野航登采石,更凭明月问丹邱。 调仙风远荒祠在,楚项歌微霸业休。 两岸悠悠千古事,数行烟树鸟声幽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 轻舆(qīng yú):轻便的车子。
  • 冲雪:冒雪。
  • 旋荡:迅速移动。
  • 野航:野外的小船。
  • 采石:地名,位于安徽省马鞍山市西南。
  • 丹邱:神话中的仙山。
  • 调仙风远:指仙人的风采已经远去。
  • 荒祠:荒废的祠堂。
  • 楚项:指楚国的项羽。
  • 霸业休:霸业已经结束。
  • 悠悠:长久,遥远。
  • 烟树:被烟雾笼罩的树木。
  • 鸟声幽:鸟儿的叫声显得幽静。

翻译

我乘坐轻便的车子,冒着雪花穿越和州,州外长江的水日夜不息地流淌。 迅速登上野外的小船,来到采石,再借着明亮的月光寻找神话中的仙山丹邱。 仙人的风采已经远去,只留下荒废的祠堂,楚国的项羽霸业已成过去。 两岸的历史悠久,千古事如烟,数行烟雾笼罩的树木间,鸟儿的叫声显得格外幽静。

赏析

这首作品描绘了诗人雪中渡和州,登采石的旅途景象,通过“明月”、“丹邱”等意象,表达了对仙境的向往和对历史变迁的感慨。诗中“调仙风远荒祠在,楚项歌微霸业休”一句,既展现了历史的沧桑,也透露出诗人对往昔英雄的怀念。结尾的“两岸悠悠千古事,数行烟树鸟声幽”则以景结情,将历史的深远与自然的幽静相结合,营造出一种超然物外,思绪万千的意境。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文