送夏景升少参之湖广

· 王缜
全楚山川古六藩,于今凋瘵不堪论。 旬宣全藉经纶手,屏翰还参造化恩。 旌节摇春临汝汉,福星随路报薇垣。 况闻乐道能清节,活水从来定有源。
拼音

所属合集

#六月
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 全楚:指整个楚地,即今湖北、湖南一带。
  • 山川:指自然地理环境。
  • 六藩:古代称六个诸侯国为六藩,这里可能指楚地历史上的六个重要地区。
  • 凋瘵:指衰败、疲惫。
  • 不堪论:难以言说。
  • 旬宣:指定期巡视、宣抚。
  • 经纶手:指有治理国家才能的人。
  • 屏翰:比喻重要的屏障或支持。
  • 造化恩:指自然的恩赐。
  • 旌节摇春:旌节指古代使者所持的节杖,摇春形容旌节在春风中飘扬,象征着春天的到来和新的开始。
  • 临汝汉:指到达汝水和汉水地区。
  • 福星随路:比喻好运伴随。
  • 报薇垣:薇垣指官署,报薇垣意为向官署报告好消息。
  • 乐道能清节:乐于遵循道德,保持清廉。
  • 活水:比喻源源不断的生机或资源。

翻译

整个楚地的山川曾是古代的六个重要地区,如今却衰败不堪,难以言说。 定期的巡视宣抚全靠有治理才能的人,重要的支持还需依赖自然的恩赐。 旌节在春风中飘扬,象征着春天的到来,到达汝水和汉水地区,好运伴随着一路。 听说你乐于遵循道德,保持清廉,这样的生机定然有源源不断的来源。

赏析

这首诗是王缜送别夏景升少参前往湖广的作品,诗中表达了对夏景升的期望和祝福。诗人通过对楚地山川的描绘,反映了当地的衰败景象,同时强调了治理和自然恩赐的重要性。诗的后半部分则通过旌节摇春、福星随路等意象,寓意着夏景升此行将会带来好运和好消息。最后,诗人赞扬夏景升的清廉和道德,认为这样的品质是成功的源泉。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了诗人的政治见解,也体现了对友人的深厚情谊。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文