南有棫朴林

明 · 梁兰

南有棫朴林，缕络藤蔓累。
霜雪严寒冬，柯叶青纷披。
于焉营我巢，雌雄获因依。
拮据冀苟完，飘摇几弗持。
嘿嘿口在钳，翛翛尾成鵻。
樊笼不见收，罻罗罕蒙施。
以兹甘索莫，罔有远大期。
行幽拾沙砾，入林休蓬茨。
勤斯产二雏，啾啾恒苦饥。
为父拙求食，哺之不及时。
为母无所能，但知爱其儿。
宵虑登修蛇，昼虞遭饿鸱。
育恐复育鞠，生成荷天私。
于时东风和，春阳亦载迟。
爪嘴日以利，羽毛日以奇。
宛若鹓凤雏，五采光离褷。
众禽叹希有，捩眼莫敢窥。
解飞倏引去，劳母呼且追。
斯须却复旋，母子相遨嬉。
时还学和鸣，好音谐埙篪。
友生嘤来求，彊聒亦尔为。
小者六翮举，爰止西山陲。
西山囿藩都，势极扬澜湄。
涧谷深窈窕，卉木纷葳蕤。
徽纆未即加，饮啄量所宜。
大者千仞翔，一息瞿塘堆。
横云度东川，历历经峨嵋。
谺岩啸猿猱，高林啼子规。
西掠太白颠，鸟道萦险巇。
戢翼锦官城，无复计安危。
一鸣无足惊，大放琼琚词。
远近理则殊，各言长别离。
近者或遑觌，远者何由归。
丈夫旷世怀，耻为儿女悲。
馀龄病稍侵，食减骨力疲。
母以属羽毛，引领涕交颐。
雍渠原上摇，念儿两分飞。
鸿雁天际来，念儿音问稀。
燕雀思厥初，炎凉巧诋嗤。
侪辈于儿俱，侧闻先腾驰。
圣人抚昌运，品物咸皞熙。
愿儿食竹实，栖彼梧桐枝。
愿儿发赤符，跪授白玉墀。
奚趐阿阁巢，差拟虞廷仪。
儿为王者祯，策名方自兹。
操执务端静，语言慎枢机。
勿事口如簧，如簧召咎非。
显扬足可云，忧患毋以贻。
雄雌力虽衰，下民孰予欺。
黾勉垂鸿猷，庶用慰遐思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 棫朴（yù pǔ）：两种灌木丛名。
• 缕络：缠绕连结。
• 累（lěi）：连续不断。
• 柯叶：枝叶。柯，树枝。
• 纷披：散乱张开的样子。
• 于焉：在此。
• 因依：依靠。
• 拮据（jié jū）：劳苦操作。
• 苟完：勉强完备。
• 弗持：不能维持。
• 嘿嘿（mò mò）：默默无声。嘿，通“默”。
• 口在钳：嘴巴仿佛被钳子夹住，不能随意说话。
• 翛翛（xiāo xiāo）：羽毛残破的样子。
• 鵻（zhuī）：古书上指短尾鸟。
• 樊笼：关鸟兽的笼子。
• 罻罗（wèi luó）：捕鸟的网。
• 蒙施：施加。
• 索莫：萧索寂寞。
• 罔有：没有。
• 蓬茨（péng cí）：这里指蓬草之类的简陋休息处。
• 育鞠（yù jū）：抚养。
• 荷（hè）：承受。
• 载迟（zài chí）：缓缓来到。
• 离褷（lí shī）：形容草木或毛发纷披的样子。
• 捩眼（liè yǎn）：转眼。
• 翮（hé）：鸟羽的茎，中空透明。
• 囿（yòu）藩都：设置在藩都的园林。
• 扬澜湄：大概指江边水流湍急处。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：深远幽深的样子。
• 葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛。
• 徽纆（huī mò）：绳索，这里指束缚。
• 饮啄：饮食。
• 千仞（qiān rèn）：形容极高。
• 瞿塘堆：瞿塘峡中的礁石。
• 谺岩（xiā yán）：山谷空旷幽深的样子。
• 撺猱（cuān náo）：攀援腾跃的猿猴。撺，猿猴之类动物纵跳。
• 巇（xī）：险恶。
• 戢翼（jí yì）：敛翅休息。
• 大放：尽情施展。
• 琼琚（qióng jū）：美玉，这里形容美好的言辞。
• 遑觌（huáng dí）：匆忙相见。
• 颐（yí）：脸颊。
• 雍渠：即雝渠，鸟名。
• 诋嗤（dǐ chī）：诋毁嗤笑。
• 侪辈（chái bèi）：同辈。
• 皞熙（hào xī）：和乐升平。
• 竹实：竹子所结的子实。
• 白玉墀（bái yù chí）：宫殿前的玉石台阶。
• 奚趐（xī chì）：何止。
• 阿阁（ē gé）：四面都有檐的楼阁。
• 虞廷（yú tíng）：虞舜的朝廷。
• 祯（zhēn）：吉祥。
• 枢机：言语。
• 黾勉（mǐn miǎn）：努力。
• 垂鸿猷（chuí hóng yóu）：流传伟大的谋略。

翻译

南方有一片棫朴树林，藤蔓缠绕、绵绵不断。霜雪严寒的冬天里，枝叶依旧苍翠纷披。我于此营造自己的巢穴，雌雄鸟相互依靠。辛辛苦苦只求勉强将巢建成，可它却摇摇欲坠、几乎难以支撑。默默无声嘴巴像被钳住，尾巴羽毛残破。好在没有笼子来拘囚我，猎鸟的罗网也很少用到我身上。因此我甘愿甘于萧索寂寞，也没有什么远大的期望。在幽静处寻找沙砾，在树林里于蓬草间休息。辛勤产下了两只雏鸟，它们整天叽叽喳喳喊饿。做父亲的觅食本领笨拙，不能及时喂食。做母亲的也没什么特别能力，只知道爱护自己的孩子。夜里担心被大蛇吃掉，白天又忧虑遭遇饥饿的鸱鸮。小心翼翼抚养惟恐又出意外，好不容易将雏鸟养大多亏上天眷顾。

当时东风和畅，春天的太阳缓缓升起。雏鸟的爪子和嘴巴日渐锋利，羽毛也越发奇特美丽，就好像是鹓凤幼雏，五彩光芒、华丽非凡。众多飞鸟都惊叹其稀罕少见，纷纷转眼、不敢直视。雏鸟能飞后忽然就飞走了，鸟妈妈呼喊着追赶。一会儿又飞回来了，和鸟妈妈相互嬉戏玩耍。有时也学着和谐鸣叫，那美妙的声音如同埙篪合奏。鸟宝宝也招来朋友嘤鸣求伴，同样欢快交流着。

小的雏鸟展开翅膀飞向西山边。西山那是藩都的园林所在，地势靠着水流湍急的江边。山涧深幽，花草树木繁茂。没有绳索束缚它，饮食也能自由选择适合的。大的雏鸟能在千仞高空翱翔，一口气飞到瞿塘峡的礁石旁。横越云霞飞过东川，经过峨眉山。在山谷中听猿猴啼叫，在高林里闻子规鸣唱。向西掠过太白山巅，穿梭在那艰险又蜿蜒的鸟道。在锦官城敛翅停下，不再去考虑安危之事。一声鸣叫也许不算惊人，但若尽情抒发则如美玉般美好的言辞。

远近情形各不相同，都诉说着长久的离别之情。近处的或许还有机会匆忙相见，远处的又怎能有机会归来呢？大丈夫怀有旷达的胸怀，耻于像儿女一样悲悲切切。我年纪渐长，疾病渐渐侵袭身体，食量减少，体力也日益疲倦。鸟妈妈抚摸着雏鸟，伸长脖子、泪水满脸。原上的雍渠鸟摇摇摆摆，思念着分别飞走的雏鸟。天际飞来鸿雁，可思念的儿女音信稀少。燕雀回想起当初的情景，巧妙地进行诋毁嗤笑。同辈们都和雏鸟相关，隐约听说它们早已腾飞远去。

圣人顺应昌盛的国运，世间万物都一片和乐升平。希望雏鸟能食竹子的果实，栖息在梧桐树枝上。希望雏鸟带来祥瑞的赤符，在宫殿的白玉台阶前接受赐予。何止是在精美楼阁筑巢，差不多能像虞舜朝廷那样尽显仪范。雏鸟成为王者的吉祥象征，从此开始便能功成名就。行为举止务必端庄沉静，言语也一定要谨慎。不要口若悬河，口若悬河容易招来过错。能够展现才华固然很好，但不要给自己留下忧患。雌雄鸟虽然力气减退，但又怎么会去欺负下面的民众呢？努力流传伟大谋略，希望借此慰藉远方的思念。

赏析

这首诗以鸟的视角叙述生活经历和情感。开篇描绘棫朴林环境，通过霜雪中“柯叶青纷披”展现大自然生机，也为鸟营造了独特生存空间。

诗中对鸟的生活刻画细致，从筑巢困难到育雏艰辛，“拮据冀苟完，飘摇几弗持”写筑巢不易；“为父拙求食，哺之不及时。为母无所能，但知爱其儿”生动表现亲子间温暖无奈 。诗里呈现雏鸟成长，羽毛色泽变化、飞行能力增强，寓意着生命蓬勃发展与美好希望。

诗歌还包含丰富思绪，有对雏鸟远行忧虑牵挂，“母以属羽毛，引领涕交颐”体现深沉母爱；流露出对未来期望祝福，希望雏鸟有好归宿，“愿儿食竹实，栖彼梧桐枝”借助意象传达祝愿；更有人生感悟和教诲，教导雏鸟行事、言语态度，展现了责任智慧。诗人借鸟寓情、叙事、言志，画面生动、情感细腻、寓意深刻，是一首富有内涵魅力的诗歌佳作 。