丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往

明 · 张萱

峨峨万叠白云封，缥缈丹梯路几重。
共向层城拾瑶草，更从仙洞问灵踪。
聚霞峰上翔双凤，见日庵前跃二龙。
此去五云天路近，翩翩携手驾追锋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丙子季春：丙子年春季的最后一个月。
• 邑侯：古代对县令的尊称。
• 金公：人名，可能是当时的县令。
• 归善：地名，今广东省惠州市归善县。
• 陆侯：人名，可能是与金公一同游玩的官员。
• 罗浮：山名，位于广东省，是中国道教名山之一。
• 瞽目：盲人，这里指作者自己。
• 响往：向往，渴望。
• 峨峨：形容山势高峻。
• 缥缈：形容山中云雾缭绕，景象模糊不清。
• 丹梯：红色的阶梯，这里指通往山顶的阶梯。
• 层城：指山中的层层楼阁。
• 瑶草：传说中的仙草。
• 仙洞：指山中的洞穴，常被认为是仙人居住的地方。
• 聚霞峰：山峰名，意为聚集云霞的山峰。
• 见日庵：庵名，意为能够见到日出的庵堂。
• 二龙：指山中的两条溪流或瀑布。
• 五云：五彩祥云，常用来形容仙境。
• 追锋：追逐锋芒，这里指追逐仙境的脚步。

翻译

在丙子年的晚春，县令金公和归善的陆侯一同游览罗浮山，我因眼盲无法陪同，特此赋诗表达我的向往之情。

巍峨的山峰被白云层层封锁，通往山顶的红色阶梯隐约可见。 我们一同登上层层楼阁，采摘传说中的仙草，更在仙洞中探寻仙人的踪迹。 聚霞峰上，云霞缭绕，仿佛有双凤在翱翔；见日庵前，两条溪流或瀑布奔腾，如同二龙跃动。 此行仿佛接近了五彩祥云的天路，我们携手翩翩，追逐着仙境的脚步。

赏析

这首作品描绘了罗浮山的壮丽景色和仙境般的氛围，通过“峨峨万叠白云封”、“缥缈丹梯路几重”等句，生动地表现了山的高远和神秘。诗中“共向层城拾瑶草，更从仙洞问灵踪”表达了作者对仙境的向往和对仙人踪迹的探寻。结尾的“此去五云天路近，翩翩携手驾追锋”则抒发了作者对仙境之旅的憧憬和与友人同行的愉悦。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对自然美景和仙境生活的无限向往。