次韵袁伯长舟中杂书三首

· 贡奎
渐老惭何益,扁舟稍涴尘。 贴云鹰翅阔,浮日草光匀。 坐侧民风歉,行甘客计贫。 遥知故园竹,新绿半成筠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 渐老:逐渐变老。
  • 惭何益:惭愧于事无补。
  • 扁舟:小船。
  • 稍涴尘:稍微沾染了尘埃。涴(wò),沾污。
  • 贴云:贴近云层。
  • 鹰翅阔:形容鹰飞得高远,翅膀展开广阔。
  • 浮日:日光浮动。
  • 草光匀:草地上的光线均匀。
  • 坐侧:坐着时所见。
  • 民风歉:民风不淳朴。
  • 行甘客计贫:行旅中甘愿计算着贫困。
  • 遥知:远远地知道。
  • 新绿半成筠:新长出的竹子,绿色还未完全成熟。筠(yún),竹子的青皮,也指竹子。

翻译

随着年纪渐长,惭愧于事无补,我乘坐的小船稍微沾染了尘埃。贴近云层的鹰翅显得宽阔,日光在草地上均匀地浮动。坐着时所见的民风显得不淳朴,行旅中我甘愿计算着贫困。远远地知道,故园中的竹子,新长出的绿色还未完全成熟。

赏析

这首作品通过描绘舟行途中的景色与心境,表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。诗中“渐老惭何益”直抒胸臆,透露出诗人对年华老去的无奈与自责。后文通过对自然景色的细腻描绘,如“贴云鹰翅阔”、“浮日草光匀”,展现了诗人对旅途景色的深刻感受。结尾处“遥知故园竹,新绿半成筠”则巧妙地将思乡之情融入对竹子新绿的描绘中,既展现了故乡的生机,又隐含了对故乡的深切怀念。

贡奎

元宁国宣城人,字仲章,号云林。十岁能属文。初为池州齐山书院山长。成宗时中书奏授太常奉礼郎,上书言礼制,朝廷多采其议。迁翰林国史院编修官,转应奉翰林文字,累拜集贤直学士。有《云林集》。 ► 159篇诗文