寒夜溪行舟中作

唐 · 独孤及

日沈诸山昏，寂历群动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沉吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

寂历：寂静、冷落。魏阙（wèi quē）：宫门上巍然高出的观楼，其下常悬挂法令，后用作朝廷的代称。

翻译

太阳西沉各山都昏暗下来，寂静冷落各种活动都止息了。孤舟独自没有系住，风和水流在夜里互相追逐。云彩归去恒星显得洁白，寒霜降下天地间一片肃杀。月亮如盘般大，金色的月光进入空旷的山谷。通往朝廷的万里道路，羁旅的思念和万千思虑束缚着。疲倦飞翔就思念原来的巢穴，怎敢奢望梧桐与竹子。沉吟着登上高楼所写的赋，半夜起来多次反复诵读。忧愁来了没有好的办法，就等着回去时春酒成熟。

赏析

这首诗描绘了寒夜在溪行舟中的所见所感。诗中营造出一种寂静冷清的氛围，如日沉山昏、群动宿等，突出了夜晚的静谧。孤舟在风水之中飘荡，更显漂泊之感。霜下天地肃展现出寒冷与萧瑟。诗人借景抒情，表达了对朝廷的思念以及羁旅之愁，同时也流露出对归乡的渴望和对未来的期待。最后以忧来无良方和等候春酒熟表现出无奈和一丝期盼的复杂情绪。