左传 · 齐桓下拜受胙
左传僖公九年
夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。
王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜！”’对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’！恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜？”下，拜，登，受。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 胙（zuò）：祭祀时用的肉。
- 耋（dié）老：年老，七八十岁的年纪。
翻译
僖公九年夏天，（诸侯）在葵丘会盟，重温过去的盟约，并且进一步发展友好关系，这是合乎礼的。周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉，说：“天子祭祀文王、武王，派我来赐给伯舅祭肉。”齐桓公将要下阶跪拜接受。宰孔说：“还有后面的命令。天子派我说：‘因为伯舅年纪大了，加上有功劳，赐给一等，不用下阶跪拜！’”齐桓公回答说：“天子的威严就在我面前不远处，小白我怎敢贪图天子的命令而‘不用下阶跪拜’！我怕跌倒在阶下，给天子带来羞辱，怎敢不下阶跪拜？”（于是）齐桓公下阶，跪拜，登堂，接受祭肉。
赏析
这段文字简洁明了，通过对天子赐胙这一事件中齐桓公和宰孔的对话描写，展现了齐桓公对天子威严的敬畏。文中齐桓公的回答既表现了他对天子的尊重，又显示了他的谦逊和明智。他深知天子的威严不可侵犯，自己虽有功劳和年长的理由，但仍坚持下拜受胙，以免给天子带来耻辱。这段文字体现了当时的礼仪制度和君臣之间的关系，具有一定的历史文化价值。同时，文字的叙述简洁有力，通过人物的语言和行动，生动地刻画了人物的性格和形象。
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，即与其同好恶；汉司马迁亦称其为“鲁君子”，且以“左丘失明，厥有《国语》”为己著述《史记》的先型典范。
左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
《左传》、《国语》对中国传统史学影响深远，对司马迁的《史记》创作尤其具有重要启发。从这个意义讲，左丘明堪为中国传统史学的鼻祖之一。後世或称其为“文宗史圣”、“经臣史祖”，或誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯，改封中都伯；明封先儒，改封先贤。今山东泰安肥城市建有丘明中学以纪念其乡先贤左丘明。
► 328篇诗文
