咏怀八十二首（其五十九）

三国 · 阮籍

驱车出门去，意欲远征行。
征行安所如，背弃夸与名。
夸名不在己，但愿适中情。
单帷蔽皎日，高榭隔微声。
谗邪使交疏，浮云令昼冥。
嬿婉同衣裳，一顾倾人城。
从容在一时，繁华不再荣。
晨朝奄复暮，不见所欢形。
黄鸟东南飞，寄言谢友生。

名句

• 从容在一时，繁华不再荣。
• 征行安所如，背弃夸与名。
• 谗邪使交疏，浮云令昼冥。
• 晨朝奄复暮，不见所欢形。
• 驱车出门去，意欲远征行。
• 夸名不在己，但愿适中情。
• 黄鸟东南飞，寄言谢友生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夸：通“姱”（kuā），美好。
• 嬿婉：美好。

翻译

驾车出门离去，心里想要去远方远行。远行要去哪里呢，抛弃美好声誉与功名。美好的名声不属于自己，只希望能符合自己的性情。单薄的帷帐遮蔽了明亮的太阳，高高的台榭阻隔了细微的声音。谗言和邪恶让交往变得疏远，浮云使得白天也变得昏暗。如夫妻般亲密美好，看一眼就能倾倒一城的人。姿态从容只是在一时，繁华不再有荣光。早晨很快就到了傍晚，看不到所喜爱的人的身影。黄鸟向东南飞去，寄托话语向友人告别。

赏析

这首诗表达了诗人对世俗名利的超脱和对真实内心的追求。诗中描述了驾车出行，远离虚名，追寻符合自己性情的东西。环境的描写如单帷蔽日、高榭隔声等营造出一种隔离和孤独的氛围，暗示了诗人不随波逐流的心态。“谗邪使交疏”则更体现了世态炎凉。“嬿婉同衣裳”以美好的形象象征着曾经的美好。诗中还透露出时光流逝和对所欢之人的思念及寻觅不得的怅然。最后借黄鸟飞走寄托对友人的辞别话语，有一种惆怅又无奈的情感贯穿其中。整体意境深沉，情感复杂而真挚。