耳鸣

一阳初独啸,两耳遂双鸣。 寒谷疏钟远,霜空众籁清。 千铃行险倦,万鼓战酣声。 瀑落山头峻,涛翻海面平。 风樯开大浪,晓角动严城。 陇首悲凉意,苏门旷逸情。 凤箫云外过,龙笛月中横。 细转缫车急,微遥扤橹轻。 衰残伤老态,驰徇厌时荣。 处世希蒙叟,观身愧净名。 神明思内守,豪荡悔平生。 素问方家本,巢源导引精。 早年曾有客,奇术可还婴。 何日开金鼎,灵丹见八琼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 一阳初独啸一阳:在古代哲学概念中,一阳指阳气开始萌生 ;:撮口发出长而清脆的声音,这里可理解为某种引发耳鸣的起始缘由。
  • 两耳遂双鸣: 遂:于是,就。
  • 寒谷疏钟远寒谷:寒冷的山谷;疏钟:稀疏的钟声。
  • 霜空众籁清霜空:秋天的天空;众籁:各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。
  • 千铃行险倦行险:行走在险要之处。
  • 万鼓战酣声战酣:战斗激烈的时候。
  • 瀑落山头峻:高峻。
  • 涛翻海面平: 海面原本看似平静,此刻却波涛翻涌。
  • 风樯开大浪风樯:指帆船。樯,桅杆。
  • 晓角动严城晓角:报晓的号角声;严城:戒备森严的城池。
  • 陇首悲凉意陇首:泛指边塞。陇,陇山。
  • 苏门旷逸情苏门:山名,这里常指隐士居住之地,代表一种旷达隐逸的情怀。
  • 凤箫云外过凤箫:箫的美称。传说秦穆公之女弄玉善吹箫,能引凤凰,后常用凤箫形容美妙的箫声。
  • 龙笛月中横龙笛:笛的美称。横,横吹。
  • 细转缫车急缫车: 缫丝用的器具。
  • 微遥扤橹轻扤(wù)橹:摇动船桨。扤,摇动。
  • 驰徇厌时荣驰徇:追求,奔走追求;时荣:当时的荣华富贵。
  • 处世希蒙叟蒙叟:指庄子。庄子名周,蒙地人,故又称蒙叟。希,希望,这里有以……为榜样之意。
  • 观身愧净名净名: 即维摩诘居士。佛教中他是一位在家的大乘佛教居士,智慧超凡。这里诗人借惭愧于净名,表达自身修行或对自身境界的不满。
  • 神明思内守神明:精神,心思;内守:向内收敛、守护。
  • 素问方家本素问:《黄帝内经·素问》,是中医的经典著作;方家: 精通医道的人。
  • 巢源导引精巢源:即《巢氏诸病源候论》,是中国最早的论述病因和证候的专著 ;导引:中国传统养生法,通过呼吸运动和肢体运动来锻炼身体、防治疾病。
  • 奇术可还婴还婴:返老还童。

翻译

阳气刚刚开始萌动引发独啸之时,两只耳朵于是同时鸣叫起来。那耳鸣的声音,像寒冷山谷中稀疏的钟声从远方悠悠传来,又似秋天霜空中各种清澈的声响交织。有时如千万个铃铛在险要之处疲惫地摇晃作响,有时像万鼓齐鸣在激烈战斗中震响。时而又如山头高峻处瀑布飞落,时而还似平静海面波涛翻涌。好似帆船在大海中鼓起大浪前行,报晓的号角声震动了戒备森严的城池。又有边塞的悲凉之意弥漫,还有苏门山般旷达隐逸的情怀。仿佛风箫在云外悠悠飘过,龙笛在明月之下横吹。声音细弱时像缫车快速旋转,轻微遥远时如轻轻摇动船桨。身体衰老残缺伤感我已老态尽显,对于奔走追求世间的荣华富贵深感厌倦。在为人处世方面希望能效仿庄子,审视自身深感不如维摩诘居士那般智慧。想要将精神心思向内收敛守护,后悔平生过于豪放不羁。《素问》是精通医道之人的根本医书,《巢氏诸病源候论》里关于导引养生之术精妙无穷。早年曾有客人,身怀奇术据说可以让人返老还童。不知何时能开启炼丹的金鼎,见到神奇的丹药(八琼)。

赏析

这首诗独特新颖,以“耳鸣”这一平常生理现象为切入点,展开丰富奇妙的想象。开篇点明耳鸣缘由,随后用大量生动形象的比喻来描绘耳鸣时听到的各种声音,这些声音涵盖了自然、战争、生活等多个方面,营造出绚丽多彩又变幻莫测的听觉世界,展现出诗人卓越的艺术创造力和敏锐的感知能力。其中既有豪迈壮阔之景,如“万鼓战酣声”“瀑落山头峻”,又有清幽静谧之境,像“霜空众籁清”“凤箫云外过”,两种风格相互交织,增强了诗歌的层次感与丰富度。而在结尾处,诗人由耳鸣引发对人生的思考,以渴望借助医学、奇术返老还童之情,反映出诗人对自身衰老现状的无奈及对美好生活的向往追求,使整首诗在写景状物之外,又增添了深沉的人生感慨与哲思之情 。

张方平

宋应天宋城人,字安道,号乐全居士。仁宗景祐元年举茂才异等科,复中贤良方正科。历知昆山县,通判睦州。西夏入犯,上平戎十策。历知谏院,论建甚多,主与西夏讲和。累进翰林学士,拜御史中丞,改三司使。出知数州府。英宗治平中召拜翰林学士承旨。神宗即位,拜参知政事,反对任用王安石,极论新法之害。以太子少师致仕。既告老,而论事益切,于用兵、起狱尤反复言之。卒谥文定。有《乐全集》。 ► 307篇诗文