论语 · 为政篇 · 第十四章

周 · 孔子

子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

名句

• 君子周而不比，小人比而不周。
• 君子周而不比，小人比而不周。

译文

孔子说：“君子合群而不与人勾结，小人与人勾结而不合群。

注释

周：合群。
比：音ｂì，勾结。
小人：没有道德修养的凡人。

赏析

孔子在这一章中提出君子与小人的区别点之一，就是小人结党营私，与人相勾结，不能与大多数人融洽相处；而君子则不同，他胸怀广阔，与众人和谐相处，从不与人相勾结，这种思想在今天仍不失其积极意义。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 周：合群。
• 比（bì）：勾结。

翻译

孔子说：“君子合群而不与人勾结，小人与人勾结而不合群。”

赏析

这简短的一句话，鲜明地区分了君子与小人的不同处世方式和品德特征。君子以公平正义、团结和谐为原则，能广泛地与众人友善相处，不会为了私利而结党营私。小人则相反，他们往往以私利为重，为了达到个人目的而相互勾结，却不能做到真正的广泛团结。这种对比深刻地揭示了两种不同的人格和行为模式，也给人们以行为和品德修养上的启示。它强调了正直、公正、团结等美德，以及自私、偏私、结党等不良行为的区别。这句话具有深远的道德教诲意义，引导人们追求君子的风范和品德。