孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第二十节

周 · 孟子

孟子曰：“人不足与适也，政不足间也。惟大人为能格君心之非。君仁莫不仁，君义莫不义，君正莫不正。一正君而国定矣。”

名句

• 君仁莫不仁，君义莫不义，君正莫不正。一正君而国定矣。
• 君仁莫不仁，君义莫不义，君正莫不正。

译文

孟子说：“为官的小人不值得去谴责，政治不值得去非议。只有大人才能纠正君主心术的错误。君主仁，就没有人不仁；君主义，就没有人不义；君主正，就没有人不正，一旦把君主端正了，国家就安定了。”

注释

适（zhé）：通“谪”，谴责。
间（jiàn）：诋毁，非议。
格：纠正。

赏析

本章论君王为人之重要。
孟子认为，君王仁，他周围没有不仁的；君王义，他周围没有不义的；君王正，他周围没有不正的。所以，一旦把君王端正了，国家也就安定了。
至于君王周围的那些小人，当然不值得去谴责，其政治也不用去非议，因为问题的总根子在君王那里。这便是“上梁不正下梁歪，中梁不正倒下来”之意。
“惟有大人之德，则能格其君心之不正以归于正，而国无不治矣。大人者，大德之人，正己而物正者也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 适（shì）：同“谪”（zhé），责备。
• 间（jiàn）：非议，批评。
• 格：纠正。

翻译

孟子说：“那些当政的小人不值得去责备，他们的政事也不值得去非议。只有德行完备的人才能够纠正君主内心的错误。君主如果仁爱，就没有人不仁爱；君主如果遵循道义，就没有人不遵循道义；君主如果正直，就没有人不正直。一旦把君主纠正得正直了，国家也就安定了。”

赏析

这段话体现了孟子的政治思想，他强调了君主的道德品质对国家的重要性。孟子认为，一个国家的兴衰关键在于君主的品德和行为。如果君主能够具备仁、义、正等品德，那么整个国家就会充满仁爱、道义和正直之风，国家也就能安定繁荣。这种思想反映了孟子对统治者的期望，希望他们能够以高尚的品德来治理国家，从而实现国家的长治久安。同时，也体现了孟子对道德力量的重视，认为道德可以对社会产生积极的影响。