序
《东武帖》，苏轼书于元佑四年（1089年）。纸本。行书，尺牍一则。凡五行，计四十七字。28.7厘米×66.1厘米。台北故宫博物院藏。
东武，即宋时密州，又曰诸城。《古今地名大辞典》：“漠置。隋始改曰诸城。”《续资治通监长编》卷四二九元佑四年六月丁未（初八日）纪事：“王巩知密州”。时东坡正在二次赴杭途中。是年三月，东坡除龙图合学士充两浙西路兵马钤辖知杭州军州事”四月出京，五月至南都，六月渡江入浙西境，七月到杭州任。此帖称“东武小邦，不烦牛刀”云云，想是致东武（密州）守王巩之信。还云：“虽隔数政，犹望掩恶耳。”这应该是提起熙宁末东坡曾知密州事的谦词。“真州”即仪真，元丰八年，东坡曾在此谋划买田卜居。帖所谓“真州房缗”，似指此等事。固此帖定在元皊四年东坡守杭时较宜。此帖可能是同一信的增页，故无上款。
《古书画过眼要录》称此帖大约在熙宁七年冬季或八年赵令（晦之）还未离任时所写，似不合。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
{东武：指密州（今山东诸城）。}
翻译
{密州是个小地方，不用大动干戈。实在没有什么可以对上有万分之一的帮助的，并不是没有尽力。虽然隔了几个行政区，还是希望能掩盖不好之处。真州的房钱之事，已经让子由当面说清楚了，惶恐、惶恐。苏轼又呈。}
赏析
{这篇《东武帖》是苏轼的一封书简，内容主要是关于一些地方事务和与他人的交流情况，语言简洁，主要传达了一些具体事宜和苏轼当时的心情。整体风格较为平实直白，反映了苏轼在日常事务中的态度和处理方式。}
