陶庵梦忆 · 卷六 · 一尺雪

明 · 张岱

“一尺雪”为芍药异种，余于兖州见之。花瓣纯白，无须萼，无檀心，无星星红紫，洁如羊脂，细如鹤翮，结楼吐舌，粉艳雪腴。上下四旁方三尺，干小而弱，力不能支，蕊大如芙蓉，辄缚一小架扶之。大江以南，有其名无其种，有其种无其土，盖非兖勿易见之也。兖州种芍药者如种麦，以邻以亩。花时宴客，棚于路、彩于门、衣于壁、障于屏、缀于帘、簪于席、茵于阶者，毕用之，日费数千勿惜。余昔在兖，友人日剪数百朵送寓所，堆垛狼藉，真无法处之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兖（yǎn）州：古九州之一，在今山东兖州市。
• 萼（è）：花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。
• 檀心：指花的中心部分呈紫红色。
• 鹤翮（hé）：仙鹤的羽毛。

翻译

“一尺雪”是芍药的奇特品种，我在兖州见到过它。花瓣完全是白色的，没有花萼，没有紫红色的花心，也没有星星点点的红紫色，洁白如同羊脂，纤细如同仙鹤的羽毛，结成花楼吐出花舌，花粉艳丽花肉丰腴。上下左右方圆三尺，枝干细小而且柔弱，力量不能支撑花朵，花蕊大如芙蓉花，总是绑一个小架子来扶持它。长江以南，有其名字却没有这个品种，有其品种却没有适合的土地，大概不是在兖州就不容易见到。在兖州种芍药就像种麦子，是成片成亩的种植。开花的时候宴请宾客，在路上搭棚子，在门上挂彩带，在墙壁上披挂，在屏风上遮蔽，在帘子上点缀，在宴席上簪戴，在台阶上铺垫，都是用它，每天花费数千也不惋惜。我过去在兖州，友人每天剪几百朵送到我住的地方，堆得乱七八糟，真是不知道怎么处理。

赏析

这段文字生动地描绘了“一尺雪”这一芍药异种的奇特之美，如对其颜色、形态等细致的描写，展现出它的纯净洁白、娇柔艳丽。同时也写出了兖州种植芍药之盛，从种植规模到使用方式，表现出人们对芍药的喜爱和重视。文字细腻且富有生活情趣，让读者能清晰感受到当时的情境。