贺新郎 · 其二约友三月旦饮

宋 · 蒋捷

雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低，粉纤红弱。云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。又散入、汀蘅洲药。扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。我辈中人无此分，琴思诗情当却。也胜似、愁横眉角。芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。沽斗酒，且同酌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雁屿：长着大雁的小岛。
• 晴岚：晴日山中的雾气。岚（lán）：山间的雾气。
• 粉纤红弱：形容花朵纤细娇弱，粉红相间。
• 云隘：云层密集，仿佛使东风都难以通过。隘（ài），狭窄。
• 汀蘅：水边的杜衡。汀（tīng）：水边平地。 蘅（héng）：杜衡，一种香草。
• 洲药：小洲上的白芷。药 （yào）：白芷的别名，一种香草。
• 扰扰匆匆：形容尘世的纷乱忙碌。
• 宝钗楼：唐宋时咸阳的酒楼，此处泛指豪华的楼阁。
• 小婵娟：指年轻美丽的女子。
• 双调弹筝：用双调的曲调弹奏古筝。
• 半霄鸾鹤：这里形容音乐美妙，声音高入云霄，仿佛鸾鹤在半空飞翔。
• 琴思诗情当却：放弃对琴艺、诗歌创作的追求。当却，应当放弃。

翻译

长着大雁的小岛上，晴日里山中的雾气渐渐淡薄。山峦如层层屏风，高低错落的树林中，花朵纤细粉红、娇弱动人 。云层密集却藏不住东风，东风吹过，山沟里的花朵盛开，香气四溢。花香又飘散在水边的杜衡和小洲上的白芷丛中。尘世中人面容匆忙，满是尘土，看到黄莺欢歌、燕子飞舞迎接春天的欢乐景象。人和万物相比，真不知是谁错了。 在豪华的楼阁上挂着帷幕，年轻美丽的女子用双调弹奏着古筝，那声音美妙得仿佛让鸾鹤翱翔在半空中。像我们这些人没有这种享受的福分啊，对琴艺、诗歌创作的追求也该放弃了。但即便如此，也胜过让忧愁堆满眉头。美好的春光已经过去了三分之二，门巷都已绿树成荫，杨花飘落。那就买上一斗酒，我们一同举杯畅饮吧。

赏析

这首词描绘了一幅丰富多彩而又寄寓感慨的春日画卷。上阕先描绘雁屿晴日下山川花木的美好春光，有生动的色彩与香气描写，充满生机活力。以“扰扰匆匆尘土面”句，将尘世的忙乱与自然生机对比，引发“人共物，知谁错”的人生思考。下阕从热闹的宝钗楼上的弹筝乐景写起，“我辈中人无此分”转而言自身无缘如此，带着些无奈与自嘲，体现出世道沧桑、自身处境落寞。“芳景三分才过二”点明时光流逝，“杨花落”暗示春的渐逝，增添寂寥之感。最终以“沽斗酒，且同酌”作结，在无奈中寻得一份豁达，以饮酒相伴聊以自慰。全词情景交融，既有清新自然的春景描绘，又蕴含深沉的人生感慨，委婉地表达了词人内心的复杂情感。