湖州谢上表
臣轼言：蒙恩就移前件差遣，已于今月二十日到任上讫者。风俗阜安，在东南号为无事；山水清远，本朝廷所以优贤。顾惟何人，亦与兹选。臣轼中谢。伏念臣性资顽鄙，名迹堙微。议论阔疏，文学浅陋。凡人必有一得，而臣独无寸长。荷先帝之误恩，擢置三馆；蒙陛下之过听，付以两州。非不欲痛自激昂，少酬恩造。而才分所局，有过无功；法令具存，虽勤何补。罪固多矣，臣犹知之。夫何越次之名邦，更许借资而显受。顾惟无状，岂不知恩。此盖伏遇皇帝陛下，天覆群生，海涵万族。用人不求其备，嘉善而矜不能。知其愚不适时，难以追陪新进；察其老不生事，或能收养小民。而臣顷在钱塘，乐其风土。鱼鸟之性，既能自得于江湖；吴越之人，亦安臣之教令。敢不奉法勤职，息讼平刑。上以广朝廷之仁，下以慰父老之望。臣无任。
拼音
序
宋神宗在熙宁年间重用王介甫变法，变法失利后，又在元丰年间从事改制。就在变法到改制的转折关头即元丰二年（西元一〇七九年）发生了文字狱。
这道谢表是苏东坡调任湖州知府时所写，却同时历述自己坎坷遭遇，把平时心中愤慈见诸文字，以示对时政的不满。由于他当时是文坛的领袖，任由东坡的诗词在社会上传播对新政的推行很不利。在神宗的默许下，御史中丞李资深，御史舒嬾堂、何君表等人摘取东坡《湖州谢上表》中语句和此前所作诗句，以谤讪新政的罪名逮捕东坡，成为乌台诗案的导火索。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 阜安：富足安宁。
- 清远：清美高远。
- 三馆：宋以昭文馆、集贤院、史馆为三馆。
- 两州：这里指湖州等地。
- 越次：不按次序，越级。
- 借资：凭借资历。
翻译
臣苏轼启奏：承蒙皇恩就任前面所说的职务派遣，已经在本月二十日到任完毕。这里风俗富足安宁，在东南地区被称为平安无事之地；山水清美高远，本是朝廷用来优待贤能之人的地方。只是看看我是什么人，也能得到这样的选拔。臣苏轼衷心感谢。想到臣天资愚钝粗鄙，名声事迹都被埋没不显。言论粗略疏松，文学肤浅粗陋。常人一定有一点长处，而臣却独独没有丝毫优点。承蒙先帝的错爱之恩，提拔安排在三馆；承蒙陛下的过分信任，交付治理两个州。并非不想痛下决心激励自己，稍微报答恩情。但受才能所限，只有过错没有功绩；法令都存在，即使勤勉又有何用。罪过固然很多，臣自己也知道。为何能越级到这有名的州郡，还能被允许凭借资历而显著地受到任用。只是臣没有什么功绩，岂会不知恩。这大概是因为遇到皇帝陛下，如上天覆盖众生，如大海涵养万物。用人不求全责备，赞扬好的并且怜悯做不到的。知道臣愚笨不合时宜，难以追随时下的新贵；察觉臣年老不会生事，或许能安抚百姓。而臣不久前在钱塘，喜爱那里的风土。臣这如鱼鸟的性情，既能在江湖中自得其乐；吴越的百姓，也能听从臣的教令。怎敢不奉公守法勤勉职务，平息诉讼公平判刑。向上可推广朝廷的仁慈，向下可慰藉父老的期望。臣不胜惶恐。
赏析
这篇《湖州谢上表》是苏轼赴任湖州时的谢表。文章中苏轼既表达了对皇恩的感激，也对自己作了谦逊的描述。他谈到自己的缺点和不足，但也表示会努力工作以报答朝廷和百姓。文中还提到当地的良好环境与之前任职地的经历，展现出他对新地方的态度和决心。整体语言简练且真诚，既体现了他的政治态度，也反映了他的个人心境。
