序
《牡丹亭·离魂》一折，讲杜丽娘相思成疾，迁延既久。时届中秋，却是凄风苦雨，丽娘病势沉重，已到弥留之际，一番交待后香魂一片终入渺茫。此折在书中原名为《闹殇》，昆曲中改为《离魂》。
此折无论是曲辞还是曲调都是极为凄苦，细致地表达出人们面对人间的青春美丽凄凉消逝而无可奈何的心境，几百年来打动了无数人的心。
杜丽娘上场言道：“世间何物似情浓？整一片断魂心痛。”沉痛至极。落座后意欲赏月，推窗後却见风雨萧萧，情绪更转低沉凄苦，此处一支曲子《集贤宾·海天悠》，旋律低迴哀婉，缠绵悱恻，如泣如诉、如怨如慕，把一腔情真意切的美好憧憬和今生无缘的伤心欲绝交织融汇在一起。
该曲有以笛子、洞箫伴奏两种版本，洞箫伴奏者更佳，箫声幽咽衬托着哀婉至极的声腔，闻之令人肝肠痛断。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 海天悠：“悠”指悠远、广阔。“海天悠”描绘出大海与天空广阔辽远的样子 。
- 冰蟾（chán）：代指月亮。传说月中有蟾蜍，又常用冰来形容月的清冷，所以称月亮为冰蟾。
- 玉杵：古代神话传说中，裴航曾遇到仙人云英，仙人给他玉杵，让他捣药百日，后娶云英成仙。这里借玉杵说有关月亮神仙的故事。
- 窃药：指嫦娥偷取西王母的不死之药后奔月的典故。
- 眉峰：形容女子眉毛如同山峰一般弯曲秀丽，这里指内心感受通过眉毛的神情展现。
翻译
海天辽阔悠远啊，想问那明月从何处升起？在这清冷的秋空下，拿着玉杵捣药，又有谁去将那嫦娥供奉？可叹那西风吹来，将美梦吹得没有了踪迹！心爱的人一旦离去就难以再见，这肯定不是神灵在有意作弄。只觉得双眉紧蹙，内心深处涌起别样的疼痛。
赏析
这段词以极其细腻委婉的笔触，抒发了深沉的思念与悲痛。开篇描绘海天辽阔，明月升起之景，营造出开阔而又寂寥的氛围，为下文抒情做铺垫。借助嫦娥奔月、裴航遇仙等神话典故，增添了奇幻色彩和文化底蕴。“西风吹梦无踪”巧妙地将抽象的梦境具象化、动态化，生动地表现出美好的东西转瞬即逝的无奈。“人去难逢”直白地道出对逝去之人的深切怀念，强调想见却难再见的痛苦。结尾处“在眉峰，心坎里别是一般疼痛”，从眉眼到心间，把这份情感的深沉与复杂展现得淋漓尽致，让读者深切体会到主人公内心如同被重锤击打的痛苦，也深刻地反映了剧中人物面对生死离别的哀伤之情，让人为之动容。
