都门五月写送某君之官新昌

明 · 徐渭

君去新昌五月时，都门日近火云移。
赠君数叶迎风物，并入高帆一道吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 新昌：地名，今浙江新昌县。
• 都门：指京城的城门。
• 火云：形容太阳光芒灿烂。
• 高帆：高高的帆船。

翻译

在五月，当你离开前往新昌的时候，京城的城门早已被烈日照得通红。 我送你几片叶子，随风飘扬，一同随着高高的帆船飘向远方。

赏析

这首诗描绘了诗人送别某位朋友前往新昌的情景。诗中运用了生动的描写，通过都门近火云移、赠君数叶迎风物等意象，展现了离别时的深情和祝福之情。整首诗情感真挚，意境优美，表达了诗人对友人的美好祝愿和依依不舍之情。