题画寿李明府

明 · 孙承恩

薛生手持画一幅，向我言称乞珠玉。
鄙人卧病三月馀，为子开图醒双目。
层峦叠嶂高嵯峨，翠柏苍松间修竹。
白云为扉霞作屏，桂栋兰橑敞华屋。
堂中主人俨冠佩，时有宾从趋僮仆。
行行有客何事者，奉桃实兮牵苍鹿。
不是寻幽问字人，欲向堂中赞纯福。
我观此图起忻叹，子也殷勤意何属。
生言李侯岳降辰，敢以区区效芹曝。
侯有德政称循良，持身况复冰霜肃。
古言仁者天所祐，遐祉于侯更何卜。
矧侯英迈方壮年，兹意虽厚将无渎。
侯才自是当大用，百里暂屈骅骝足。
只今奏最趋明光，应有殊勋动当轴。
丈夫得位志大行，匪为崇卑较荣辱。
侯当峻陟弘厥施，勉效前修继芳躅。
岁聿云暮风雪盛，行矣阳和散暄燠。
诗成矫首天茫茫，极目云霄看鸿鹄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

画寿李明府：画像祝寿给李明府。
乞珠玉：请求珍贵的礼物。
醒双目：使双眼清醒。
层峦叠嶂：重重叠叠的山峦。
嵯峨（cuó'é）：高耸的样子。
修竹：修长的竹子。
扉（fēi）：门扇。
屏：屏障。
桂栋兰橑（liáo）：用桂木和兰木搭建的华丽房屋。
俨冠佩：穿着华丽的冠带和佩饰。
趋僮仆：忙碌的仆人。
奉桃实：端着桃子和果实。
纯福：纯洁的福气。
忻叹：欣喜赞叹。
殷勤：殷切关心。
区区：微小。
芹曝（qín pù）：指芹菜晒干。
况复：何况。
肃：庄严。
遐祉（xiá zhǐ）：遥远的祝福。
英迈：英俊豪迈。
骅骝（huá liú）：指高贵的马匹。
殊勋：卓越的功勋。
轴：中心。
峻陟：高升。
继芳躅（zhú）：继承美好的事迹。
阳和：暖和的阳光。
暄燠（xuān yù）：暖和的阳光。
矫首：昂首挺立。
茫茫：辽阔无边。
云霄：云端。
鸿鹄：大雁。

翻译

画像祝寿给李明府的画作，薛生手持一幅画，向我请求珍贵的礼物。我因病卧床已有三个月，他为了让我清醒双眼，特意为我展示这幅画作。画中山峦重重，高耸挺拔，翠翠的竹子在苍松翠柏间摇曳。白云如门扇，霞光如屏障，华丽的房屋用桂木和兰木搭建而成。房中主人穿着华丽的冠带和佩饰，时常有忙碌的仆人前来侍奉。画中行人有何事呢？他们端着桃子和果实，还牵着苍鹿。并非来寻幽的学者，而是想在这房中赞美纯洁的福气。我看完这幅画，不禁欣喜赞叹，不知薛生这番殷切关心是出于何种用意。他说李侯岳将会降临，我敢效仿芹菜晒干般微不足道。侯有德政，被称为循良，他的品德高尚，就像冰霜一般庄严。古人说仁者得到天的祝福，那么侯会有何等幸运呢？何况侯英俊豪迈，正值壮年，即便我的心意虽然厚重，也不会有所冒犯。侯的才干必将得到重用，即便百里的骏马暂时被屈尊，但他将会获得卓越的功勋，成为众人瞩目的焦点。一个真正的男子汉，得到了地位就应该志存高远，不为卑贱和荣辱所困扰。侯应该高升，广施恩德，努力效仿前贤，继承美好的事迹。岁月如流水，阳光和煦，诗篇完成后，昂首挺立，极目远眺云端，看着高飞的大雁。

赏析

这首诗描绘了一幅祝寿画像给李明府的场景，通过画中的细节展现了主人公对李明府的赞美和祝福。诗中融入了对侯的赞颂和期许，表达了对侯的仰慕和祝福之情。整体氛围庄重而祥和，展现了作者对美好未来的向往和期待。