汉江歌赠柯双华

明 · 孙承恩

吾闻汉江之水出自嶓冢山，绵亘荆楚相回环。鲸波浩渺自今古，狂风日夕生涛澜。
天吴峥嵘阳侯赫，神蛟巨鳌相掀掷。驱云拥雾见精怪，旁激横流无纪极。
古复实届江之干，平畴沃野何恢漫。时维暵旱得灌溉，不尔正复为时艰。
楚地从来况多雨，毒霪平地成沮洳。江涛沃溢失巨防，大浸滔天莽无处。
岁用荐歉民阻饥，矧迫公税多流离。日复一日岁复岁，坐见凋敝谁能支。
庐阳柯子真伟才，迩年秉节湖湘来。仰承德意宣化理，重为民隐劳区裁。
具版筑兮较章程，动大众兮躬拊循。佚道使民乐趋赴，千锤万锸从如云。
堤成直走数千文，长虹蜿蜒卧江上。即教霖雨溢江波，滔滔循涯只东向。
沮洳已变高原空，眼看四野回春风。尔疆我亩各秲艺，流离尽复时和丰。
堤上沉沉万杨树，堤边隐约人家住。樵唱农歌闻近远，牧马刍牛散朝暮。
西湖漫自多坡翁，武皇瓠子空称雄。汉江有堤自今始，乐乐利利无终穷。
我言柯子真能为，民兴大利除大患。已听民谣万口碑，还徵士论千年案。
谁当异日传名臣，今我且为歌江汉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

嶓冢山（bó zhǒng shān）：古地名，今湖北省宜昌市境内。 吴峥嵘（zhēng róng）：形容山势高耸。 阳侯（yáng hóu）：古代地名，今湖北省阳新县。 蛟（jiāo）：古代传说中的一种神兽，形似龙。 鳌（áo）：传说中的一种神兽，形似龟。 精怪（jīng guài）：奇异的、神秘的。 暵旱（hàn hàn）：旱灾。 楚地（chǔ dì）：指楚国的地域。 毒霪（dú pīn）：暴雨。 沮洳（jǔ rù）：泛指水患。 浸滔天莽（jìn tāo tiān mǎng）：形容洪水泛滥，无边无际。

翻译

我听说汉江的水源自嶓冢山，流经荆楚之地蜿蜒回旋。汹涌的波涛自古至今浩渺无边，狂风日夜吹拂着掀起波浪。高耸的天吴山和阳侯山峥嵘壮丽，传说中的神兽蛟和鳌在其中翻腾。云雾缭绕中出现神秘怪异的景象，水流横冲直撞毫无规矩。古代修筑的堤坝虽然使得平原肥沃广阔，但时有旱灾需要灌溉，否则便会陷入艰难困境。楚地本来雨水充沛，但暴雨成灾导致平原变成水患。江水泛滥冲毁堤防，洪水滔天无所容。岁月中不断有灾荒导致人民饥饿，加之重税使得许多人流离失所。日复一日，岁复一岁，社会凋敝之景触目所及，谁能支撑得住呢？

柯子真是庐阳一位杰出的人才，近年来一直秉持节操来到湖湘地区。他接受了皇帝的恩宠，传播着治理之道，为民众默默奉献着。他制定规章制度，亲自动员大众，使人民乐意前来助力，如同千锤万锸般努力不懈。堤坝修建完成后，直通数千里，宛如一道长虹蜿蜒伸展在江面上。即使遇到倾盆大雨，江水也会滔滔不绝地向东流去。水患已经消失，高原上一片空旷，四野春风回暖。每个人都在自己的田地上耕种，流离者也重新安居乐业，时光和睦丰盛。

堤坝上郁郁葱葱的杨树成片，堤边隐约可见人家居住。樵夫的歌声和农民的歌谣时隐时现，牧马放牛的人们在晨曦和黄昏时分散去放牧。西湖地区自古以来就有许多勤劳的农民，武皇瓠子也曾在此称雄。自从修建了汉江的堤坝，人们生活安乐，无穷无尽。

我相信柯子真能够为人民带来福祉，解除大难。民间传唱着他的好名声，也有许多士人议论他的治理案例。谁会成为未来的名臣呢？今天我就以歌颂汉江和长江为乐。

赏析

这首诗以汉江为背景，描绘了汉江一带的自然风光和人文景象，通过对水患、灾荒和人民生活的描写，反映了当时社会的困境和人民的苦难。诗人通过赞美柯子真的治理才能，表达了对当时社会现状的关切和对未来的希望。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对家乡和人民的深情厚意，体现了对美好未来的向往和期盼。