病中秋思八首

寒垣万里事防秋,选将分兵出帝州。 白马幽并游侠客,金兜肺腑冠军侯。 请缨曾抱迂儒志,借箸谁当帏幄谋。 己酉年来堪窃愤,翩翩胡骑入关游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寒垣(hán yuán):指边塞
  • 帝州(dì zhōu):指京城
  • 幽并(yōu bìng):指幽州和并州
  • 游侠(yóu xiá):指行侠仗义的人
  • 金兜(jīn dōu):指金色的头盔
  • 肺腑(fèi fǔ):指内心深处
  • 冠军侯(guàn jūn hóu):指军队中的高级将领
  • 请缨(qǐng yīng):指请求出征
  • 迂儒(yū rú):指迂腐的儒生
  • (zhù):指担任
  • 帏幄(wéi wò):指帐篷
  • 己酉年(jǐ yǒu nián):指唐顺之撰写此诗的年份
  • 翩翩(piān piān):形容飘逸轻盈的样子

翻译

在疾病缠身的秋天,边塞的万里寒风防备着秋天的来临,选拔将领分兵出征京城。金色头盔下的幽州和并州的游侠们,以及内心深处怀揣着军队冠军侯的志向的人们。他们曾经请求出征,心怀迂腐的儒生志向,但最终是谁会担任帐篷中的谋士呢?在己酉年,他们心中的愤怒可被窃取,翩翩的胡骑已经进入关中游荡。

赏析

这首诗描绘了在疾病缠身的情况下,唐顺之对边塞风光和将领们的思念之情。通过对游侠、冠军侯等角色的描写,展现了他们的英勇和志向。诗中运用了较为复杂的词汇,表达了作者对时局的关注和对英雄人物的赞美。整体氛围庄严肃穆,展现了一种豪迈的气势。

唐顺之

唐顺之

明常州府武进人,字应德,一字义修,称荆川先生。嘉靖八年会试第一。曾协助总督胡宗宪讨倭寇,谓御敌上策,当截之海外,纵使登陆,则内地受祸。曾亲率舟师,邀敌于长江口之崇明。三沙告急,督户镗、刘显赴援,亲跃马布阵,持刀直前。以功升右佥都御史、凤阳巡抚。学问广博,通晓天文、数学、兵法、乐律等,兼擅武艺,提倡唐宋散文,与王慎中、茅坤、归有光等被称为“唐宋派”。有《荆川先生文集》。 ► 593篇诗文